[SMD] Pirates! Gold. Глюк перевода.

[hippiman]

Прохожу Pirates! Gold в переводе от Magic team и нашел вот такой глюк. Когда соблазняешь дочь губернатора, но не женишься на ней, она становится информатором и при следующем посещении губернаторского дома должна делиться информацией. В этот момент игра зависает, даже не просто зависает, а вываливается в синий экран. Я покопался в роме и выяснил, что слово "оповестительницу" слишком длинное. Если убрать всего одну букву, то будет все нормально. В общем заменил это слово на  "любовницу" (тоже по смыслу подходит). Думал еще про "информаторшу", но звучит криво.
В общем вот подправленный ром. Больше, кроме подправленной чексуммы, ничего не трогал.
http://yadi.sk/d/ZFvBZ_-o2zj1C

[ПАУК]

А на magicteam.net об этом знают?
Думаю, в первую очередь надо было рассказать им.

[hippiman]

Я автору перевода уже письмо отправил. Но т.к. последняя версия перевода датируется  аж 2005м годом, то произойти могло все что угодно. На всякий случай отписался и тут. Самое интересное, что за 8 лет никто этого глюка не видел или видел, но молчал.

Кстати, никто не знает как называется мелодия, которая на титульном экране играет? Много раз слышал этот мотивчик в других местах, но без понятия как ее найти.

[ПАУК]

Если б не создал, я бы не заметил. А игра хорошая. Играл давно в английскую версию на картридже. Надо будет и в русскую сыграть.

[hippiman]

Ради этого стоило новую тему создавать?

Стоило. Автор ответит или нет, неизвестно. А в сети ходит единственная версия и та - глючная, что затрудняет прохождение. Хоть где-то должна быть информация о правке.

[beliK]

еще русская версия не работает на железной сеге (оригинальной), пробовал через флеш карик MegaEverdrive, виснет после нажатия "вперед к приключениям!", оригинальная английская версия работает отлично.

[hippiman]

Проверил everdrive + китаец-simbas тоже не работает. Зависает в разных местах. Новую карьеру начать нельзя, начать экспедицию можно, но виснет при первом же сообщении. В бою виснет после выбора оружия. Возможно несовместимость с Everdrive, под эмулятором работает.

[beliK]

hippiman,  думаю маловероятно, что проблема во флешке, ориганальный ром ведь работает без проблем, хотя могу и ошибатся

[ПАУК]

Я автору перевода уже письмо отправил. Но т.к. последняя версия перевода датируется  аж 2005м годом, то произойти могло все что угодно. На всякий случай отписался и тут. Самое интересное, что за 8 лет никто этого глюка не видел или видел, но молчал.

У них там вообще-то форум есть => http://magicteam.net/forum/index.php

[Ramzet]

Всем доброго времени суток. Давно тут не было постов. И вот наступил этот день. Появилась версия Pirates Gold русская версия от Magic Team которая теперь работает на железе. Благодаря hippiman и Segaman есть теперь возможность насладится игрой на консоле. Собственно у игры убрана региональная защита, приключения не виснут, при посещении губернатора не виснет. Забирайте ром, всем приятной игры!!!
Скачать: https://disk.yandex.ru/d/_pWu8I1OjAXfrw

[Lucas [32]]

Невозможность работы на железе вполне могли осознано сделать, чтобы пираты потом перевод не стырили. Во каламбур, да?

[Guyver(X.B.M.)]

Тем более, что меджики делали такую защиту на перевод гба, как помню. Антипиратскую. Как минимум 1 такой перевод у них есть...

[SPOT]

Хорошая идея, когда игра не работает на железе, говорить что это защита от пиратов

[Street Fighter]

Тоже играл в Pirates! Gold и случился глюк перевода, мне писали, что игру надо проходить на определенном эмуляторе, часто об этом писали.

[MaxWooD]

игру надо проходить на определенном эмуляторе

Получается только ПК, консоли-эмуляторы мимо

[Guyver(X.B.M.)]

Почему же? Берёшь и допиливаешь перевод, как Сегамен

[Vincent7]

Был у меня картридж с переводом...вроде нигде ничего не висло

[SavitarSvit]

Интересно, исправили все баги или только известные? Игру кто нить полностью на железе проходил?

[абвабв]

Интересно, исправили все баги или только известные? Игру кто нить полностью на железе проходил?

Ещё может быть глюк при дележе в банке.Я проходил.Максимальный титул Герцог в конце титров и Губернатор.Если не ошибаюсь на приставке не было квестов и получить 100 очков рейта крайне трудно.

[SavitarSvit]

Ещё может быть глюк при дележе в банке.Я проходил.Максимальный титул Герцог в конце титров и Губернатор.Если не ошибаюсь на приставке не было квестов и получить 100 очков рейта крайне трудно.

Т.е. исправленная версия все равно имеет проблемы?

[Ramzet]

Надо погонять игру по максимуму чтоб проверить что нигде не глючит. Если что то всплывёт, можно пофиксить.
Флеш карики у многих имеются. Кто хорошо знает игру, может протестировать.

[абвабв]

Т.е. исправленная версия все равно имеет проблемы?

Нет, не обнаружил.

[абвабв]

Т.е. исправленная версия все равно имеет проблемы?

Черный экран при попытке уйти в отставку и фиолетовый при нахождении отца.Жена и любовницы дают инфу

[Ramzet]

Черный экран при попытке уйти в отставку и фиолетовый при нахождении отца.Жена и любовницы дают инфу

Можешь сейвы сделать этих моментов на эмуляторе Gens. Я сохранёнки отправлю на фикс.

[абвабв]

Можешь сейвы сделать этих моментов на эмуляторе Gens. Я сохранёнки отправлю на фикс.

На генсе багов нету, а вот на меднафене есть.SavitarSvit, вот сохранение прохождения

[Ramzet]

На генсе багов нету, а вот на меднафене есть.SavitarSvit, вот сохранение прохождения

На меднафене у меня сейв не заработал. Нужно сделать сейв на генсе именно перед моментом бага, чтобы через дебагер отловить момент бага.
А ещё бы желательно на железе испробовать.

[абвабв]

     

На меднафене у меня сейв не заработал. Нужно сделать сейв на генсе именно перед моментом бага, чтобы через дебагер отловить момент бага.
А ещё бы желательно на железе испробовать.

Сейв именно для генса.Сейв от меднафена не подошел.

[Ramzet]

     Сейв именно для генса.Сейв от меднафена не подошел.

Я и на генсе пробовал. Не работает у меня. Можешь сделать сейвы на этом эмуляторе.
https://disk.yandex.ru/d/un6JPQXQzME3ZA

[абвабв]

Я и на генсе пробовал. Не работает у меня. Можешь сделать сейвы на этом эмуляторе.
https://disk.yandex.ru/d/un6JPQXQzME3ZA

дележ в банке и поиск сестры

[Ramzet]

дележ в банке и поиск сестры

Во. То что надо. Отправил файлы на фикс.