Grotten, в таком случае поможет только другой конвертер. Дрим чуток выходит за рамки спецификаций VGA и не любой АЦП подхватывает такой сигнал.
Добавлено позже:
Степень оригинальности бокса влияет только на то, каким образом он переключается между портами. В теории, самый идеальный вариант - нормальный коаксиальный кабель, цепляющийся от дрима напрямую.