Из серии "вопросы чайника"
Вопрос такой: в сети встречаются самодельные undub версии игр для PS2, где люди оставляют оригинальный японский звук и пришивают субтитры из английской версии. Вопрос - какой утилитой это делается? И ещё, какими утилитами пользуются для перевода PS2 игр? Очень ли сложно перевести вручную субтитры?
