Harves, ну, во-первых, плохие дампы [b1] брать не нужно. Во-вторых, в архиве с патчем есть информация о необходимом для корректной работы патча роме (имя, MD5 и CRC32 чек-суммы). По гуду он должен называться Secret of Mana (U) [!].smc, с хедером.
Здесь, на Emu-Land'е, лежат ромы без хедеров, поэтому придётся его добавлять с помощью любой утилиты. SNES Tool с этим легко справляется (или ucon64, если командной строки не боишься), правда, патчер ругается на несоответствие рома, но игра переводится и работает, можно ещё сторонней утилитой патчить, например Lunar IPS.
У меня все ромы без хедеров (для соответствия датнику No-Intro), только что проверял - всё работает.
Или нужно пошаговое объяснение, на какие кнопки жать?