Portal

[Fly]

ReZistanse, перевод официальный или нет? А то неофициальных переводов и так хватает.
http://csmania.ru/forum/viewtopic.php?f=36&t=4548

Добавлено позже:
А, уже понял, перевод как раз с CSмании.

[Photon9]

А чево же там 10 мегов весит достаточно вот это бросить сюда portal/ resource/ portal_english.txt

[BmpCorp]

Не проверил перевод на игре (потому что игры на винте нет), но скажите, он там хоть по количеству слогов совпадает (в смысле, подпевать можно)? А то судя по тексту, нет...

[ReZistanse]

Fly, Я не знаю чей это перевод. Тупо с торрентов стянул
BmpCorp, Про подпевать я образно выразился, это не возможно так как поют все равно не английском языке.

Я вобще просто так скачал и решил поделится Хотите качайте хотите нет

[BmpCorp]

BmpCorp, Про подпевать я образно выразился, это не возможно так как поют все равно не английском языке.

Не, ну понятно, что подпевать можно было и на английском. Я о другом - меня интересует, как слова перевода ложатся на музыку. А то знаешь как часто бывает в переводах песен в фильмах/мультфильмах - персонажи поют на родном языке, а переводчик тупо читает текст.

[ReZistanse]

А то знаешь как часто бывает в переводах песен в фильмах/мультфильмах - персонажи поют на родном языке, а переводчик тупо читает текст

Так и есть. не складно но прикольно

[Shtoporr]

а скажите, че это за тортик, про который все время тебе талдычат? и зачем там куб?

[VETAL_911]

Чтобы понять, что за тортик, надо пройти игру до конца

[Shtoporr]

да все, я уже на луркморе прочел... :)там еще оказывается какое-то радио...а как можно уничтожать камеры из пушки, стреляющей порталами? и еще: GlaDIS была уничтожена или просто так, прошел игру и все? я просто игру не собираюсь покупать.

[Fly]

я просто игру не собираюсь покупать.

Ну раз не собираешься, посмотри на YouTube прохождение. Там всё и увидишь.
К сведению, GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System) пишется именно так.
Войти в GLaDOS

А чево же там 10 мегов весит  достаточно вот это бросить сюда portal/ resource/ portal_english.txt

А я это в portal_russian.txt бросал. Тоже работало.

[Rikki-tikki-tavi]

noclip тут не при чём! >_< После последней битвы есть "альтернативная концовка" - можно добраться до тортика и потом вылезти на поверхность и немножко побегать с портал ганом... Только там бегать особо негде

Я что-то пропустил?! О_о
Ставлю и переигрываю...

А я вот купил ноутбук, десктоп отправил домой. Видеокарта встроенная, решил попробовать, что она может. Портал на максимальных настройках почти летает! Проседает только на заглядывании в "вечный коридор". Это радует. Оптимизация, как-никак.

[Silver Dragon]

Я что-то пропустил?! О_о
Ставлю и переигрываю...

Там этого нет.

[Rikki-tikki-tavi]

Там этого нет.

Ачёонтада?!?!?!?

[Silver Dragon]

Актоегознает...

[ReZistanse]

Вышел новый мод. (правда давненько уже) Называется Portal Prelude

Portal: Prelude — это одиночная модификация для Portal, сюжет которой повествует о событиях до изобретения GLaDOS. В то время за всеми подопытными наблюдали ещё живые работники Aperture Science. Их работа была утомительной и скучной, и поэтому они решили построить мощный искусственный интеллект, который не только избавит их от нудной работы, но и поможет получить превосходство над Black Mesa. Все служащие комплекса Aperture Science с нетерпением ждут запуска GLaDOS. Возможно, со слишком большим нетерпением, как покажут дальнейшие события...

http://www.portal-inside.ru/info/portal-prelude

[Silver Dragon]

Что-то мод увесистый получился.

[Rikki-tikki-tavi]

С ума сойти!!!! Спасибо за инфу.
Кстати, а почему "новый"? Разве не "первый"?

[ReZistanse]

Кстати, а почему "новый"? Разве не "первый"?

Ну он не новый 31 октября 2008 вышел.
Еще был мод я о нем писал раньше под названием Portal: The Flash Version Mappack
я его на торрентах раздаю
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=844298

[Rikki-tikki-tavi]

Я имею в виду - разве есть другие моды? Именно моды, а не маппаки.

[Fly]

Мод на мой взгляд скучный.

[ReZistanse]

Fly, а ты играл? Очень трудный мод. Но концовка порадовала 

[Fly]

Играл, но до конца меня не хватило.