Русский Blood Omen (PC)

[Oleg(joi)]

Что значит на англиском? В kain.exe нечего переводить,весь перевод в игровом архиве Pill.big.Так что в архиве с патчем идёт нормальный экзешник (самый что ни есть -"английский")

Да вот только когда Pill.big берешь оригинальный, в меню иры все остается на русском

[Wrace]

не может быть такого, - все картинки лежат в pill.big. Единственная причина, по которой это все-таки может быть, - это то, что у тебя игра читает не тот pill.big; глянь реестр - что там у тебя за путь прописан, т.е. откуда читается pill.big (если там пути нет, то читается из папки KAIN).

[Oleg(joi)]

не может быть такого, - все картинки лежат в pill.big. Единственная причина, по которой это все-таки может быть, - это то, что у тебя игра читает не тот pill.big; глянь реестр - что там у тебя за путь прописан, т.е. откуда читается pill.big (если там пути нет, то читается из папки KAIN).

Реестр и пути мне известны, мое меню (надменю над игрой) просто переименовывает pill.big тем самым заменяя русский перевод на оригинальную версию и обратно. Единственно что я мог сделать так это пропатчить англ pill.big твоим самым первым патчем... надо проверить.

[Artmag]

Если это еще актуально, у меня есть Legacy of Kain Blood Omen PS1 с переведенными мультфильмами,
усли надо могу залить образ на какой-нибудь файлообменник. Очень хочется нормальлую отечественную пусть не официальную локализацию!

[paul_met]

Artmag
Чей перевод?

[Artmag]

врать не буду, не знаю, но я ее прошел на эмуляторе и все путем, я могу скинуть а ты сам заценишь.

[paul_met]

Artmag
Выложи куда-нить вступительный ролик для начала,а потом посмотрим..

[Artmag]

подскажи как достать сделаю с удовольствием!

[paul_met]

подскажи как достать сделаю с удовольствием!

Скачай CDmage - ссылка тут,открой в проге свой образ и выбери файл ACT1.str,затем правым кликом "Extract files" => "Extract".

[Artmag]

Это то что надо? Вес файла 51,4 Mb

http://rapidshare.com/files/137567189/ACT1.STR.html

Если осталное понадобиться, то сообщи пораньше, а то я скоро уеду в командировку! 

[paul_met]

http://rapidshare.com/files/137567189/ACT1.STR.html

Странно,что-то у меня звук не воспроизводится...Попробуй прогой PSmplay выдрать (см. ниже -прикрепил архив).Выбирай Analize Dao image и свой образ (оставь галку только на STR файлах).Когда прога найдёт нужные файлы,попросит сохранить где-нить файл плейлиста (default.psm). Потом выбираешь Open Analyze Dao Data и твой файл default.psm. Самый первый в списке файл будет вступительный видео ролик (хотя,лучше проверь).Выделяей его и выбирай output wav file. Сохраняй где-нить,потом перегони wav в mp3,чтобы меньше весил и выложи где-нить.

[Artmag]

проблема, у меня образ в формате MDF прога его на премик не видит, с виртуалки ругается и ни чего не ищет, перегнал образ клон CD в нормальный для нее формат и все равно работать не хочет ни с образом ни с виртуального привода. 

[paul_met]

перегнал образ клон CD в нормальный для нее формат и все равно работать не хочет ни с образом ни с виртуального привода. 

А что пишет,на что ругается?

[try767]

paul_met,Artmag,
граждане, я тоже всё ещё где-то здесь призраком витаю.... 

есть предположение, что диск сильно покоцанный....

[Artmag]

please insert PlayStation's CD-ROM on F drive - если пытаюсь просканировать с виртуального привода и DAO File "Legacy of Kain Blood Omen.img" is not exist. - усли хочу открыть образ. Что делать?

Добавлено позже:
У меня правда есть одна мысль, может быть такое, что русский перевод был записан субканалом на диске? Или нет?

[paul_met]

У меня правда есть одна мысль, может быть такое, что русский перевод был записан субканалом на диске? Или нет?

Врядли...
А ты правильно указал виртуальный привод в настройках программы?
Options=>Assign CD-rom Drive

[Artmag]

угу! несколько конфигураций попробывал! Один раз сканирование прошло, а результат был какие-то непонятные 3 файла в плей листе, которые ни как не воспроизводились!

[paul_met]

угу! несколько конфигураций попробывал!  Один раз сканирование прошло, а результат был какие-то непонятные 3 файла в плей листе, которые ни как не воспроизводились

Н-да...Ладно,если тебе нее трудно,то выложи образ целиком,посмотрим..

[Artmag]

Сейчас архивчики заворганю!  Если чего я могу достать этот диск снова но на это уйдет какое-то время. Так что получится или не получится сразу отпиши.

Добавлено позже:
1. http://rapidshare.com/files/137910611/PS_Legacy_of_Kain_Blood_Omen1_rus.part1.rar.html
2. http://rapidshare.com/files/137911870/PS_Legacy_of_Kain_Blood_Omen1_rus.part2.rar.html
3. http://rapidshare.com/files/137917777/PS_Legacy_of_Kain_Blood_Omen1_rus.part3.rar.html

Добавлено позже:
Вопрос, хоть к теме не относится, есть Soul Reaver1 для PC желательно EN хочу попробывать твой руссификатор. Если есть может кинишь ссылочку?

[paul_met]

Вопрос, хоть к теме не относится, есть Soul Reaver1 для PC желательно EN хочу попробывать твой руссификатор. Если есть может кинишь ссылочку?

Вообще-то это не мой русификатор..
Попробуй здесь

[Artmag]

а нет другой ссылки, а то у меня с тореном проблемы.

[paul_met]

а нет другой ссылки, а то у меня с тореном проблемы.

Увы нет,а чем прох торрент?.По-моему самое удобное средство для закачки..

[Artmag]

я его качаю через оперу, хватается долго и качается медленно, да еще и с перебоями

[try767]

я его качаю через оперу, хватается долго и качается медленно, да еще и с перебоями Удивлен

а я ваще через оперу так и не смог разобраться как включить торрент. задолбался... юзаю utorrent...

[paul_met]

я его качаю через оперу, хватается долго и качается медленно, да еще и с перебоями

Юзай utorrent..
Artmag
Увы,но у тебя перевод от "Мегеры"...Такой у меня есть.
Образ был снят в неверном режиме и я это дело исправил..

[Artmag]

Тоесть он тебе не подходит? Подскажи как ты образ исправил, а то мне что-то не совсем нравиться, что он у меня плохо функционирует!

[paul_met]

Подскажи как ты образ исправил, а то мне что-то не совсем нравиться, что он у меня плохо функционирует!

У меня он вообще не функционировал..
Переименовываешь *.mdf в *.iso и открываешь его в CDmage. Выбираешь формат вроде M2/2448. Затем File=>Save as и сохраняешь новый образ в bin/cue.

[Artmag]

paul_met

Значит с переведенными мультфильмами облом получится?

[paul_met]

Значит с переведенными мультфильмами облом получится?

Именно...
Нужна версия от "Вектор"...

[Artmag]

а она примерно какого времени отроду? Есть очень старый диск, но он поврежден и под эмулятором не идет и образ снимается некоректный! Если что я могу попробывать его найти у пацанов! Гогда проходил (очень давно) озвучка дыла русская, а вот мульты не помню.

Добавлено позже:
А за совет по исправлению отдельное СПАСИБО