Русский Blood Omen (PC)

[darkwhite]

paul_met,
по моему была у меня версия перевода от вектора на PSX
но там тоже была пароблема с мультами - мх просто не было...

[Artmag]

я нашел старую версию Blood Omen могу попробывать ее за виртуалить

[paul_met]

я нашел старую версию Blood Omen могу попробывать ее за виртуалить

Ну так что там у тебя с этой "старой версией"?

[try767]

Ну так что там у тебя с этой "старой версией"?

видимо не сложились отношения

[DaffyDuck]

Люди как пройти СР2.Я не нахожу никакой проруби в замёрзшем озере.Скиньте скрин где она находится.

[darkwhite]

DaffyDuck
ты как бы не в той теме... а вообще есть русский сайт там все объяснят.....
а если вообще сказать их там полно... а дырка в логово Яноса под водой в мире духов...

[DaffyDuck]

Я дико извиняюсь и прошу прощение за флуд.

[Wunder]

Всем дароф...
Излагаю суть проблемы, полагаю что лучшие умы помогут мне с ней разобраться.
Имею PC и PS версию Blood Omen 1: PS (Megera) - русская с русскими видероликами (STR[видео+звук]), PC - русская, с английскими роликами (JAM[видео]+VAG[звук]).
Из STR звук извлекается при помощи PSMplay в wavку. Если извлекать как 44.1kHz то Strech+Resample+50% в Adobe Audition выдадут как раз нормальную скорость воспризведения при импорте в VAG (или vox если быть честным). Плучается хорошо....НО громкость звука скачет в ролике когда игру запускаешь.
Перепробовал уже все возможные конвертеры и энкодеры.
Чё делать чтобы звук не скакал?
Или может быть кто-то уже адаптировал мегеровскую озвучку для PC?

[paul_met]

Излагаю суть проблемы, полагаю что лучшие умы помогут мне с ней разобраться.Имею PC и PS версию Blood Omen 1: PS (Megera) - русская с русскими видероликами (STR[видео+звук]), PC - русская, с английскими роликами (JAM[видео]+VAG[звук]).Из STR звук извлекается при помощи PSMplay в wavку. Если извлекать как 44.1kHz то Strech+Resample+50% в Adobe Audition выдадут как раз нормальную скорость воспризведения при импорте в VAG (или vox если быть честным). Плучается хорошо....НО громкость звука скачет в ролике когда игру запускаешь.Перепробовал уже все возможные конвертеры и энкодеры.Чё делать чтобы звук не скакал?Или может быть кто-то уже адаптировал мегеровскую озвучку для PC?

Пролистай внимательно всю тему (а именно от поста №126) и увидишь,что звук в PC версии это не совсем VOX формат.Надо wav кодировать с помощью проги Sound eXchange чтобы не было "Эффекта волны". (именно таким образом кодировалась озвучка диалогов ранее).

[Wunder]

Пока тут народ страдает нерешительностью, выкладываю вымученные мною русские ролики Blood Omen 1 из PSX версии от Megera. Удачной игры

[paul_met]

Wunder
Версия от Мегеры уже давно есть у многих.А вот от "Вектора" таковую черта с два найдешь..

[Wunder]

От Вектора версии с роликами не существует и в помине.
Это не просто ролики от мегеры, это сконверченные для компа VAGы.

[paul_met]

От Вектора версии с роликами не существует и в помине.

Откуда такая уверенность?

[juzqz0]

Как я слышал, "Legacy of Kain: Blood Omen" уже давно имеется статус "free", т.е. игра распространяется бесплатно. А где тогда её можно скачать, может кто-то предоставит ссылки для этого (желательно на файловые хостинги)?

[BoreS]

Видимо надо искать на сайте разработчика. Помоему это так делается. Разработчик выкладывает свою игру у себя на сайте. Хотя, всякое может быть.

[paul_met]

juzqz0
Не сюда запостил...
А скачать проще всего из торрентов,там и ищи...

[Geese]

Кто прошел?

[VALIMA]

Очень понравился перевод! Очень эмоционально и интересно. Да же меняется мнение об игре. Большое при большое спасибо!!! Теперь можно играть и понимать!

[StreetGamer]

К сожалению определённые обстоятельства не дают прочитать мне тему полностью, я хотел спросить, можно ли как-нибуть русифицировать текст, а озвучку оставить в покое?

[paul_met]

К сожалению определённые обстоятельства не дают прочитать мне тему полностью, я хотел спросить, можно ли как-нибуть русифицировать текст, а озвучку оставить в покое?

Это можно организовать...

[StreetGamer]

Скачал с торрентов версию на английском. Что бы не создавать новую тему спрашиваю тут:
-Почему то игра идёт гораздо более медленно в сравнении версии для PSX, почему?
-почему все заставки идут как будтто бы с фильтром Scan Lines (так вроде бы называется), то есть с какой то сеткой на на экране?

[paul_met]

Скачал с торрентов версию на английском. Что бы не создавать новую тему спрашиваю тут:-Почему то игра идёт гораздо более медленно в сравнении версии для PSX, почему?-почему все заставки идут как будтто бы с фильтром Scan Lines (так вроде бы называется), то есть с какой то сеткой на на экране?

- На счёт скорости игры точно не помню,наверное экзешник не пофиксен...
- Видео заставки были такими изначально (тобишь с жесткой черезстрочкой) и BO далеко не единственная старая игра с таким типом видео...
Русификация текста лежит тут - http://narod.ru/disk/8573413000/Patch_text_only.exe.html (тестируй!).

[StreetGamer]

Русификация вроде хорошая: Спасибо!!!
Только вот всё равно медленно всё. Версия патча 1.2 финальная. Может paul_met, ты сможешь дать мне свой эгзешник и я попробую с ним??

[paul_met]

Прикрепил...

[darkwhite]

StreetGamer
Какой комп?
Если новый то тормазит из-за винды
у тя наверное ХР
поставь 98 или 2000 )))

Paul_met
отдельный привет ))

[StreetGamer]

paul_met, спасибо огромное!!! такой своевременной помощи ещё никогда не получал!!!!!!!!!!!

darkwhite
Система ХР, 98-ой или 2000-ый нет ни возможности ни желания поставить.

В общем прохожу с медленность, с ехешником paul_met'а, его же руссификацией текста. Проблема решена. Буду играть так как идёт)))

[paul_met]

Paul_met отдельный привет ))

Привет принят...

paul_met, спасибо огромное!!! такой своевременной помощи ещё никогда не получал!!!!!!!!!!!

Стараюсь не для себя,а для других..

[ARTMAG]

Сколько лет прошло!!! Я как-то обещался найти одну вещ. В результате овъявился через год. В двух словах тот диск про который я когдато говорил это "Русская версия от Golden Leon".