Мы идём по пути наименьшего сопротивления 
Доставить товар до конечного потребителя - забота издателя 
Издатели знают про особенности российского рынка, потому особо и не парятся доставлять к нам нормальные игры. Замкнутый круг.
Хотя, надо сказать, только сегодня прошелся по магазинам и подметил, что ассортимент для PSP сейчас очень даже неплохо обновился - и Phantasy Star, и Final Fantasy Dissidia, и FF Crysis Core, и патапоны с локо роко, причем включая вторые части. Я прям удивился. А вот ассортимент для других консолей не слишком-то радует... Как, впрочем, и цены.
На самом деле, заказать игру через интернет - даже меньше проблем, чем бегать и искать ее по магазинам. Всего-то и делов - найти подходящее предложение, указать свой адрес да оплатить заказ. Правда, придется подождать, пока он придет, но все равно, не так уж это и сложно. А "наименьшее сопротивление" - очередное оправдание. Как будто вы покупаете хотя бы те игры, которые есть в продаже и в которые вы будете играть.