Там кажись 2 столба надо внизу активировать. В один просто вставляешь сферу, в другой впихиваешь каменный ящик вместе со сферой. Третий столб находится выше, в него просто вставляешь сферу.
Добавлено позже:
Потом появится проход, и появится мигающая фигня, встаёшь на фигню, и тебу должны телепортировать ящик. Спускаешь ящик вниз, белая сфера меняется на фиолетовую. Достаёшь фиолетовую, встаёшь снова на мигающую фигню, и у тебя появится ящик с белой сферой. Спускаешь ящик вниз, открываешь внизу проход, применяешь фиолетовую сферу на стене, открываешь сундук. Расставляешь былые сферы на места, закатываешь ящик под столб и идёшь по мосту дальше.