Современные игры требуют знания английского

[-v-]

Диски-то штамповать ещё не научились, поэтому зональная принадлежность ещё не заблокирована - работают американские диски на наших консолях.

Ну на DS как бы тоже все кроме китайских картриджей идут (и то чисто из-за специфики китайских консолей), но почему-то же есть разделение на регионы и какой-нибудь среднестатистический француз или англичанин сейчас сидит и страдает что у него нету Dementium, так как его в европе не издали. Здесь не в том вопрос что что-то на чём-то идёт - у нас должно продаваться европейское, если это американский диск, пусть даже лицензионный, то это уже не оф. продажа, а левак.

[nrl_quaker]

Олег, не тупи. тебе же подробно объяснили, что офф поставки в Украину пс2 нет. а ты упорно толкуешь обратное. не веришь - напиши письмо сони и спроси 

[Олег]

Превед медвед! Я уже все аргументы выдал. Какие будут контраргументы?

[Rumata]

Интересный разговор об английском 
Мне кажется, проблема не велика есть.  У меня в школе тоже английского не было. Но те же игры, потом интернет, техническая информация... Ничего, справляюсь. Было бы ошибочно утверждать, что английский я знаю, но понимать могу (если это не разговорный американский, конечно  )
Очень не хило на комп словарь поставить, типа Лингво, да и через Яндекс можно.

PS
Раз уж так наоффтопили, я тоже добавлю.
Идем самым простым путем, по ссылке http://www.sony.ua/. Что-то я там приставок не наблюдаю  . Сравни http://www.sony.ru/
А талон ни чего не значит. Он, кстати, один, на русском и украинском. Только он не на приставку, а на продукцию Сони вообще. Наименование изделия сам вписываешь. Я тебе таких могу пачку дать

[Олег]

Идем самым простым путем, по ссылке http://www.sony.ua/. Что-то я там приставок не наблюдаю  Грустный. Сравни http://www.sony.ru/
А талон ни чего не значит. Он, кстати, один, на русском и украинском. Только он не на приставку, а на продукцию Сони вообще. Наименование изделия сам вписываешь. Я тебе таких могу пачку дать

Идем ещё более простым путем - звоним на горячую линию Sony (она кстати, походу одна на весь регион и бесплатна) и интересуемся положением дел в Украине. Это раз.
Ссылка на www.sony.ru все равно ведет на британский сайт http://uk.playstation.com/. Это два.
Гар. талон как раз значит - выдавая гар. талон, продавец подтверждает что дает тебе официальную продукцию с гарантией от производителя 1 год, относительно чего ставит свою печать, вся паленка идет с самописанными недо-гар. корешками. А вот чего-чего с гар. талонами на PlayStation в Украине строго - должны быть правильно заполнены с правильными печатями, иначе победы нам не видать. Это три.
И последнее, господа-товарищи - выставляем аргументы, бо я уже замахиваюсь отвечать на беспочвенные высказывания.

Добавлено позже:
И самое последнее, украинский сайт Sony - это тоже отдельный разговор, рекомендуется ориентироваться именно на русский сайт. Российское представительство одно на весь регион, и там как правило самая последняя и достоверная ифа.

[Rumata]

Аргументов не будет, бо что не говори, будет беспочвенным высказыванием
Та и тема не об этом 

[Вован]

Во темка моя разрослась за эти 4 дня 
Так речь шла о том, что раньше игры саи были попроще, было четкое деление на аркады, квесты и прочее. А щас аркады в чистом виде очень мало, в каждую стреллялку или ходилку вносят элементы квеста или ролевика. Поэтому раньше за играми я полностью отдыхал, а теперь больше напрягаться приходится.
Ну да ладно, подожду полгодика, игры переведут по-любому, тем более что процесс уже пошел  тогда и буду покупать. А пока буду играть в те, что имею. Щас вот MotorStorm по сетке буду пробовать, а то в одиночку уже вдоль и поперек изъездил все 

[Foxik]

Лично я выучил английский язык за играми. Если пишут что-то не понятное, но необходимое для прохождения - беру словарь и перевожу. Одними из первых я так Legend of Kyrandia на 486-ом, Addams Family на NES и Beyond Oasis на MegaDrive2 проходил. Отличный пример пользы от игр. Именно благодаря им я теперь отлично понимаю английский

[nrl_quaker]

рекомендуется ориентироваться именно на русский сайт. Российское представительство одно на весь регион, и там как правило самая последняя и достоверная ифа.

епть, что за бред. Укранине - укринский сайт, России - российский. а достоверная инфа на каждом сайте. только для той страны, для какой сайт.

[-v-]

И последнее, господа-товарищи - выставляем аргументы, бо я уже замахиваюсь отвечать на беспочвенные высказывания.

беспочвенными же высказываниям. НЕЧИПОВАННЫЕ КОНСОЛИ и ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ДИСКИ у нас НЕ продаются, и всё тут - вот главный аргумент. Опровергни. А если этого нету то о какой оф. поставке может идти речь ?

[dvchulkov]

НЕЧИПОВАННЫЕ КОНСОЛИ и ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ДИСКИ у нас НЕ продаются, и всё тут - вот главный аргумент. А если этого нету то о какой оф. поставке может идти речь ?

хм, интересно тогда получается
производители сами не продают лицензионную продукцию (рынок не привлекает), а потом начинают обвинять, что мол разгул пиратов и т.д. 

[shockwave]

Вован вот я тебе удивляюсь..хочешь поиграть в игрушки, а не будет потому что дуб в английском...
Ты не обижайся, но ты тракторист на селе? и тебе никогда в жизни не пригадиться английский язык?
и мне кажется особого перевода игр на ps3 не ожидается - сам видишь как лицуху на PS2 переводят..По большим праздникам..
а пиратки тебе еще лет 5 ждать...пока blu-ray привод будет не 3000$ стоить

А то что игры попроще - вот попробуй открыть любой файл из ромсета денди наобум и поиграть с увлечением?
я уверен что в 40% это не получиться..потому что уже набалован современными играми с глубоким геймплеем

[aUruM]

Если честно, мне вообще кажется, что малая популярность консолей в нашей стране - как раз следствие практически полного отсутствия локализаций. И не надо мне говорить про переводы от "СофтКлаба" и иже с ними игр для PS2 - это все равно единичные случаи. Ну и, конечно, цены: на PC-рынке цену устанавливает издатель, на консольном парадом командуют производители консолей.

А насчет знания английским - однозначно. Если бы я не владел английским почти как родным, вряд ли я получил бы такое удовольствие от таких замечательных проектов, как MGS3, FFX, Kingdom Hearts. Да и GBA'шные проекты зачастую очень требовательны к знанию языка.

[Олег]

беспочвенными же высказываниям. НЕЧИПОВАННЫЕ КОНСОЛИ и ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ДИСКИ у нас НЕ продаются, и всё тут - вот главный аргумент. Опровергни. А если этого нету то о какой оф. поставке может идти речь ?

КИСА КУКУ
Ещё и как продаются, а с появлением непотопляемых PlayStation 3 на лицензию ещё и спрос появился.

хм, интересно тогда получается
производители сами не продают лицензионную продукцию (рынок не привлекает), а потом начинают обвинять, что мол разгул пиратов и т.д. 

Кстати, интересный факт - никто не читал петицию украинского портала GameFriends на форуме Буки? Особенно убил ответ относительно Orange Box.

Если честно, мне вообще кажется, что малая популярность консолей в нашей стране - как раз следствие практически полного отсутствия локализаций. И не надо мне говорить про переводы от "СофтКлаба" и иже с ними игр для PS2 - это все равно единичные случаи. Ну и, конечно, цены: на PC-рынке цену устанавливает издатель, на консольном парадом командуют производители консолей.

Игроделы уже давно поняли, что продавать здесь игры по европейским ценам - бессмысленно, а посему более проще оставить на диске только один язык и продать здесь по сниженным ценам - пипл схавает на ура и все останутся в плюсах. Походу производители консолей ещё до такого не додули...

[K-FOR]

беспочвенными же высказываниям. НЕЧИПОВАННЫЕ КОНСОЛИ и ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ДИСКИ у нас НЕ продаются, и всё тут - вот главный аргумент. Опровергни. А если этого нету то о какой оф. поставке может идти речь ?

Не у нас, а у вас - это во первых, а во вторых сейчас больше людей переходят на консоли, поскольку апгрейдить пк выйдет в два раза дороже чем купить 360. А английский язык лично я выучил только благодоря видеоиграм, а в особенности gta sa.

[aUruM]

Походу производители консолей ещё до такого не додули...

Полагаю, что им это просто невыгодно. Вероятнее всего, они полагают (и вполне справедливо), что выручка от продаж дешевых версий игр не покроет затрат на локализацию из-за малой распространенности консолей. В итоге получается замкнутый круг.

[Дождь]

Удручает то, что практически все современные игры требутют знания английского. То-ли дело во времена денди или сеги - врубил контру или какой-нить литл самсон и тупо рубишься.
А из тех, что у меня щас на PS3 - разве что MotorStorm да virtuaTennis можно отнести к полностью аркадным. Вот в Моторшторм погонять - самое то, отдохнешь, адреналин выбросишь, прямо как раньше за денди. А вот все остальное, во что поиграл...
Стреллялки - Резистайнс фол оф мэн да Кал оф дьюти 3 только внешне напоминают стреллялки - постоянно читай задания, выполняй ходи, думай что-то, без словаря играть невозможно (а у меня с инглишем туговато). То-ли дело старые добрые Дум, Херетик, Дюк Ньюкем, Квейк - бегай по лабиринтам, мочи всех да ищи выход, все просто и понятно. Неужели щас такие не делают?

Что то ты какую то ерунду говоришь, понимание текста нужно в любой игре, да же в тех же  Quake и Duke, иначе сюжет вообще непонятен. Но все эти игры давно переведены, так что больше всего непонятны твои жалобы.

Ну теперь короче буду ждать когда игры переведут, на аглийском больше брать не буду.

не надо было и брать, а то мы с другом то же однажды взяли Army men, подумали - да ладно там и слов небось нет, а на третьей миссии уже встали ибо непонятно что делать

Ну или посоветуйте, есть ли такие игры, в которых нет диалогов и писанины, чтоб как раньше во времена денди можно было просто с головой окунуться в экшн?

что то я не припомню таких игр на Денди что бы совсем без писанины

[Chosen]

Я за то, что бы все игры снабжались субтитрами к ролику. На слух я английский воспринимаю очень плохо, а вот с чтением всё более менее нормально. Поэтому сейчас предпочитаю играть в игры именно на родном языке. Хотя в тот же Planescape Torment не рискну. Ибо много там слэнга и вообще непонятных слов, а вот с серией ФФ я вполне справился. Да и не люблю, когда вместо привычных аббревиатур типа HP,MP,STR стоят какие-то непонятные буквы. Иногда путает. Кроме того на русском языке часто теряется игра слов. Например попробуйте перевести боссов из Мегамэна. Никакого смысла не останется. В общем английский нужен!

[Smoke]

Я с этими играми теперь английский даже на слух довольно хорошо воспринимаю. Вот как раз и польза от видеоигр

[Chosen]

Ага, я знаю как сказать "Я уничтожу тебя, жалкий человечишка! А после захвачу весь мир! Бу-га-га-га-га!!!" Очень помогает

[Soujuu]

Я с этими играми теперь английский даже на слух довольно хорошо воспринимаю. Вот как раз и польза от видеоигр

когда на экране и в динамиках куча американских словечек, это нифига не хорошо...научите пасынков дядьки Сэма говорить правильно

[ParagonUnits]

А можно список консолей на которых когда-либо выходили официальные русские локализации!

[Demon]

А можно список консолей на которых когда-либо выходили официальные русские локализации!

Sony Playstation 2,3,PSP.
Nintendo Wii, DS
Xbox 360

Да и всё наверное...

[Le Taon]

PS

А можно список консолей на которых когда-либо выходили официальные русские локализации!

3DO
PS1

[ParagonUnits]

Le Taon, приведи пример хоть одной русской лицензии для 3do и PS1!

[Soujuu]

для PSOne выходила уже порядком подзабытая Medievil 2 в переводе от Soft Club

[ParagonUnits]

для PSOne выходила уже порядком подзабытая Medievil 2 в переводе от Soft Club

Soujuu, покажи мне, где это посмотреть?

[GalaxyBot_00]

Soujuu, покажи мне, где это посмотреть?

на сайте софтклаба

[Unit2k]

На трекерах можно найти списки всех официально локализованных игр для ЗЫ2, ПСП и Вий.  А для Зы1 ещё одна игра была, кроме МедиИвела, да вот не помню какая. Про официальные локализации для 3до я что-то не слышал.

[Le Taon]

на пс1 - С-12 Final Resistance

на 3DO - Return Fire (E)