[PSX] Persona 2: Innocent Sin

[MetRONom]

А вы знали... Что Gemini продолжил перевод это супер-мега-гига игры (для меня - лучшая игра для PSX) и теперь с огромной скоростью и усердием работает над ним (с помощью некоторых людей естессно)... Это круто! Раньше он обновлял страничку раз в день, теперь по общему согласию он делает большие обновления раз в неделю Последнее обновление вчера.
Я чувствую, что переводу P2:IS - БЫТЬ!!!
http://tsumi.wordpress.com/

[Abelus]

А разве Persona2: Eternal punishment это не тоже самое, или я что-то путаю?

[MetRONom]

http://en.wikipedia.org/wiki/Persona_2 почитай.
В этих двух играх как бы два "параллельных мира", которые называются "другими сторонами". В обоих этих мирах живут одни и те же люди. Но при этом сюжеты отличаются (с небольшими пересечениями), в этих двух играх разный состав команды (за исключением Майи и Татсуйи), немного разные битвы, разная система диалогов с демонами... Другие Персоны... И вообще, учитывая то, что эта игра (Innocent Sin) была выпущена только в Японии, это уже дает ей плюс: почти никакой цензуры. В конце игры даже есть битва с Гитлером, который перед боем матерится так... Что мало не покажется...
Именно Innocent Sin я бы назвал лучшей персоной всех времен + лучшей игрой для PSX, жду не дождусь патча.

[Abelus]

Понятно, значит будем ждать патч:).

[Каин]

MetRONom,
прошёл уже чтоли ?

[MetRONom]

MetRONom,
прошёл уже чтоли ?

Нет)) Просто видел скрины с Гитлером... Он там ТАК гадит на героев) Сыплются самые настоящие отборные маты Первое время (пару часов игры) мучался с Оракулом Майи (перевод основной сюжетной линии в отдельном .pdf-файле), потом забил и решил ждать патч, и не зря забил скажу я вам) Судя по скорости обновлений и их содержанию, патч будет довольно скоро

[pedro]

А смысл перевода? игра является сиквелом первой персоны ..а ее даж на англайский не удосужились перевести.

[Каин]

pedro,
ты чего-то не то сморозил
persona revelations - т.е. первая, есть на английском
да и не связаны они сюжетно

[MetRONom]

А смысл перевода? игра является сиквелом первой персоны ..а ее даж на англайский не удосужились перевести.

Ее не перевели на английский только из-за цензуры... Потом в Америке выпустили покоцаную Eternal Punishment... И что подразумевается под "смыслом перевода"?

Добавлено позже:
Игра переведена уже на 63%
http://www.crosser.altervista.org/forums/index.php?showtopic=80

Status
Dialogue translation: 73% (289 blocks out of 396)
Dungeon translation: 40%
Battle translation: 30% (contact 2/17, boss dialogues 50/50)
Menu translation: 100%
Misc string translation: 60% (world map dialogues missing)
Asm hacks: 75%
Complete: 63%

Учитывая то, что еще 2,5 месяца назад было около 30%, это хороший прогресс
Еще 37% и...!!!

[Людовед]

На самом деле уже достаточно давно существует текстовый перевод игры. Но с патчем, конечно, многим будет удобнее. Другое дело очень жаль, что переводы японских PSX-игр - случаи очень редкие и единичные. Тем не менее, великолепных японских игр, которые заслуживают перевода - сотни...

[MetRONom]

На самом деле уже достаточно давно существует текстовый перевод игры. Но с патчем, конечно, многим будет удобнее. Другое дело очень жаль, что переводы японских PSX-игр - случаи очень редкие и единичные. Тем не менее, великолепных японских игр, которые заслуживают перевода - сотни...

Текстовый перевод... Месяца четыре назад пытался с ним играть, приходилось играть на маленьком окошке эмуля, постоянно сворачивая и разворачивая эмуль и Adobe Reader... Такого неудобства давно не испытывал, благополучно забил на эту тупую идею, жду патча...

[Mefistotel]

Отличная новость MetRONom. Есть подозрения, что некоторые люди....возможно, возьмутся за ее перевод на русский, если будет готов отличный английский перевод. Но я  вам этого не говорил. И если что, это только мои предположения.

[MetRONom]

Отличная новость MetRONom. Есть подозрения, что некоторые люди....возможно, возьмутся за ее перевод на русский, если будет готов отличный английский перевод. Но я  вам этого не говорил. И если что, это только мои предположения.

Переводу уже пара лет по-моему... Автор его забрасывал, а потом возобновил работу, да с такой мощностью, что за пару месяцев сделал почти столько же, сколько делал целые два года! Не думаю что Джемини сейчас будет останавливаться, достигнув 70% работы.

Добавлено позже:
Прогресс перевода дошел до 98%. Максимум, сколько нам (мне ) осталось ждать - один месяц! Ура, товарищи любители МегаТенов

tsumi.wordpress.com

[Mefistotel]

Ждем! Поскорее бы уже. 
В это время я как раз с вахты должен приехать.

[Rex O]

Только тут кто-нибудь отпишитесь, как перевод будет готов, лады?

[dragoon]

 О! Ждем 15 октября

[Rex O]

Ура, товарищи!!!))

[MetRONom]

"Жил" на блоге перевода с самого его рождения) Был несказанно рад дате когда ее увидел (естесственно, был одним из первых)... Жду не дождусь, фанатею от Персоны 2 (и только второй части, первая норм, третья ужасный отстой, четвертая такой же отстой)...

[dragoon]

 А четвертая часть только на японском?

Добавлено позже:
Видно после успеха первой части кудесники вложили все самое заветное во вторую а дальше пук... и все  как всегда.

[MetRONom]

dragoon, ага, P3 и P4 для меня полнейшие провалы...
Если они не исправятся и не перестанут делать недоигры такого типа, то замечательную серию можно будет хоронить... И смотреть на истинный Masterpiece в лице Persona 2...
Для меня Persona 2 - вообще лучшая игра на PSX, никакая игра даже подобраться к ней не может.

Еще в глубинах интернета хранится информация и какой-то Persona для PSP... Я думаю, что это будет простой порт Persona 1 на PSP в "японском" виде... То есть все, что было убрано в американке, вернут и американская PSP-версия будет выглядеть круто... Атлус совсем зажрались...

Нашел на Gamefaqs вопрос "will Persona 5 be on the PS3?" и там ответ

everyone knows it will be on TV.

Persona 5 is gonna be an anime.

Точно Мое мнение такое же

[Mefistotel]

Да, Ждёмс... 15 октября. Надеюсь к этому времени подрублю без лимит.

[karry]

Это всё фигня, вот когда-нибудь AGTP завершит-таки перевод лучшей игры на PSX - Super Robot Wars Alpha (а то еще и Gaiden), вот это будет действительно событие !

Хотя и в Персону поиграем.

[Joker]

Ничего себе, автор-Нострадамус! Знает, что произойдет через месяц. Наверняка, осталось только немного причесать, а потом просто напросто ждать, когда же это 15октября наступит.

[MetRONom]

Это всё фигня, вот когда-нибудь AGTP завершит-таки перевод лучшей игры на PSX - Super Robot Wars Alpha (а то еще и Gaiden), вот это будет действительно событие !

Хотя и в Персону поиграем.

Спорный вопрос, добавляй IMHO. Super Robot Wars лично мне вообще не понравилась.
А сообщения типа "Это все фигня" очень обижают человека, для которого эта игра - лучшая в мире.
Так что попрошу молчать и с такими мнениями в теме не писать.

[dragoon]

 Игра "Persona 2"-это как стремишся к самой незабвенной мечте,как девушка твоей мечты заждавшаяся в постели,как самое при самое,это верх совершества,к котрому должны стремится все разработчики и вообще это то,чему должны поучится многие.
   Тупо быо бы добавлять смайлик к этой фразе... Сорри если маразм.

[karry]

А сообщения типа "Это все фигня" очень обижают человека, для которого эта игра - лучшая в мире.
Так что попрошу молчать и с такими мнениями в теме не писать.

Цитирую тебя же :

фанатею от Персоны 2 (и только второй части, первая норм, третья ужасный отстой, четвертая такой же отстой)

Так что попрошу или сделать что-нибудь со своей двуличностью, или вообще заткнуться.

Ха-ха, а релиз-то заморожен на неопределенный срок, и как раз из-за брызжущих слюной фанбоев. Смешно.

[MetRONom]

ПАТЧ ВЫШЕЛ!
karry, убейся об стену 25 раз!
http://tsumi.wordpress.com/2008/10/15/all-is-lost/ - Gemini в своем стиле) В начале сообщения написал, что потерял сырцы от патча и ему придется его отменить...)

http://www.crosser.altervista.org/forums/index.php?showtopic=80 - ссылки на патч здесь.

Поздравляю всех ждавших, прошу качать, патчить и наслаждаться шедевром самого высокого уровня.
karry, повторюсь еще раз: убейся, мы здесь говорим конкретно про Персону 2 Инносент Син, и ты выразил свое негативное мнение в самой грубой форме. Я умею обзываться и посылать нах*й, но я не делаю этого на форумах. Если бы я написал в теме про Персону 3 то, что она беспонтовая фигня, это был бы другой разговор.

И еще: Gemini сказал, что сообщение про то, что патч отложен, было шуткой

[KinslayeR]

Ура!!!
Не дождусь, когда приду домой, пропатчу образ, закину на ПСП и ИГРАТЬ....

[Abelus]

А я сначала Персону 3 пройду, потом возмусь за tsumi . Для меня третья часть лучше чем первая и eternal punishment. Нет этих идиоцких разговоров с монстрами. Монстров надо мочить, а не разговаривать с ними

[Foxik]

Отличная новость. Я как раз недавно первую персону прошёл. Теперь есть возможность пройти всю серию