Не знаю про visual gay, но есть четкое определение людям, которые наряжаются в женские платья регулярно - "трансвеститы"
Справедливости ради стоит признать, что не все представители visual kei - вижуал геи, но и такие имеются. Жалкое зрелище.

икс джапан и бак тик не основатели, просто удачно на волне прокатились.
Это как посмотреть. Вообще, visual kei у людей знающих ассоциируется, как правило, с четырмя названиями - X Japan, D'erlanger, Buck-Tick и Color. Но поскольку мы в Нихонии не живём, точно разобраться в этом кавардаке вряд ли получится.)