Мое мнение такое: если Сони, Нинка и Майкрософт хотят, чтобы в России их игры покупали, а не воровали, то пусть включают русский язык в число официальных языков PAL версий своих игр. И не кривой перевод, а полноценный литературный перевод игры и озвучку, сделанные профессионалами. Чем мы хуже французов, немцев, итальянцев (а порой и поляков с чехами)???
Я не сторонник пираток или лицухи, и могу, допустим купить тот же ГТА4 или Canis Canem Edit в оригинале (для сохранения атмосферности этих игр), но, пардон, играть в ФФ12 на английском, с учетом того, что изначально она делалась японцами, мне не хочется - ощущение будто кто-то распаковал вкусную фруктовую жвачку, другой человек ее пожевал, и теперь предлагает ее мне. Подавайте мне русский качественный перевод!