В общем, вышел из ситуации так: в PSXR выставил 2D, а в ePSXe - 3D настройки. Тем более, что ePSXe в плане воспроизведения 2D-картинки у меня посыпался: FPS проседает солидно (1.9.0 версия). Не знаю, в чём дело, так же посыпался Snes9x пару дней назад, и до сих пор не работает.