Yaranga, это не будет нормально работать. В зависимости от непонятно чего, при выводе на широкоэкранный монитор какие-то экраны в играх будут сохранять верные пропорции, а какие-то растягиваться по горизонтали.
Cages, режим масштабирования поставь на ноль и просто выбери полноэкранное разрешение соответствующее 4:3. Если не поможет - значит в драйверах твоей видеокарты выставлено - растягивать всё на весь экран, это нужно будет переключить на сохранение пропорций.