ePSXe - эмулятор Sony PlayStation

[Neon]

Вся необходимая информация находится под спойлером ниже:

В связи с тем, что на форуме с завидным постоянством возникают темы о сабже и зачастую это темы с одними и теми же вопросами, был создан этот топик. Отныне, все проблемы и вопросы связанные с ePSXe складываются сюда. Но прежде чем что-то спрашивать прочитайте нижеследующее.

Две подробные статьи о настройке и запуске эмулятора "ePSXe":
Номер раз - на "Emu-Land"
Номер два - на "Emu-Russia"

Самые популярные вопросы и ответы на них.
- У меня игры идут слишком быстро. Что делать?
Поставить галку на "Use FPS Limit", выбрать "Auto-detect FPS/Frame skipping limit" или "FPS limit" с значением 60 (можно поиграться).

Домашняя страница эмулятора: http://www.epsxe.com

Cкачать эмулятор:
* ePSXe 2.0.5 (Win32)
* ePSXe 2.0.5 (Linux х32) и ePSXe 2.0.5 (Linux х64)
* ePSXe 2.0.6 (Android)
* ePSXe 2.0.5 (MacOSX 64bits NO UI) и ePSXe 2.0.5 (MacOSX 64bits GTK3)

Кстати у кого не запускается (как у меня) тут теперь требуется две новые dllки:
 zlib1.zip и  wnaspi32.zip - (их распакуйте в папку с эмулятором)

Каталогизатор игр для ePSXe (Программа для хранения настроек эмулятора - ePSXeCutor v1.0.6.0)

Подборка файлов для работы сторонних плагинов - edgbla's CDR Plugin (cdrBlade) и edgbla's Software Rendering Plugin (gpuBladeSoft)

[DaftGH]

И не нужно вообще заморачиваться с комбинациями в эмулях и сторонними прогами.

Shadowplay и есть сторонняя программа.

[paul_met]

Я понимаю, но вопрос-то про то, почему с софтварным плагином нельзя по умолчанию нормально снимать скрины и можно ли это исправить

Потому, что софт плагин снимает видеопамять целиком и изменить это может лишь тот, у кого есть исходники.

Shadowplay и есть сторонняя программа.

Shadowplay интегрирована в пакет видеодрайверов от того же производителя. Её нельзя назвать сторонней и независимой программой. Эффективнее и производительнее варианта не найти.

[DaftGH]

Shadowplay интегрирована в пакет видеодрайверов от того же производителя.

А видеодрайвер не интегрирован в винду из коробки, соответственно шедоуплей и амд релайв - сторонний софт.

[paul_met]

А видеодрайвер не интегрирован в винду из коробки, соответственно шедоуплей и амд релайв - сторонний софт.

Интегрирован как и все остальные дрова для различных девайсов, но без наворотов (иначе ничего бы не работало). Речь о другом - о максимально низкоуровневом и производительном решении для захвата изображения. По сему любой другой софт будет менее выгодным. На этом рекомендую закончить придирки к условностям сторонний/не сторонний.

[DaftGH]

Речь о другом - о максимально низкоуровневом и производительном решении для захвата изображения.

Речь о снятии скриншота, а не о записи видео. С видео-то все понятно.

[paul_met]

Речь о снятии скриншота, а не о записи видео. С видео-то все понятно.

А он всё не унимается. Написано же в предыдущем посте "захват изображения", очевидно, что ShadowPlay умеет снимать и скриншоты.

[DaftGH]

А он всё не унимается. Написано же в предыдущем посте "захват изображения", очевидно, что ShadowPlay умеет снимать и скриншоты.

Ты хочешь сказать, что любая другая софтина для снятия скриншота пожрёт больше ресурсов?

[paul_met]

Ты хочешь сказать, что любая другая софтина для снятия скриншота пожрёт больше ресурсов?

Я хочу сказать, что нет смысла ставить дополнительный софт для снятия скриншотов, если shadowpaly умеет всё и ставится сразу с дровами. Неужели не очевидно?

[Softer]

Напомните, есть ли какой-то способ заставить софтварный плагин снимать нормальные скриншоты, а не вот такие? "Не снимай в софтварном режиме" и "юзай лучше Duckstation" - не ответы, т.к. вопрос не о них))

Вы бы хоть уточняли о каком софтварном плагине речь. В ePSXe, начиная с версии 2.0.0, комплектный софтварный плагин снимает скриншоты именно так, как вам хочется, а VRAM дампил только древний "P.E.Op.S. Soft Driver 1.1.18" от 2008 года.

Потому, что софт плагин снимает видеопамять целиком и изменить это может лишь тот, у кого есть исходники.

Так исходники есть, но кому это надо в давно списанном плагине?

[DaftGH]

Неужели не очевидно?

Ну мне-то очевидно, я сам без AMD ReLive никуда, но челику вон кровь из носа нужно именно на софтваре скрины делать, вдруг у него калькулятор на интеле, а ты нвидиа ему.

[StormReaver]

Вы бы хоть уточняли о каком софтварном плагине речь. В ePSXe, начиная с версии 2.0.0, комплектный софтварный плагин снимает скриншоты именно так, как вам хочется, а VRAM дампил только древний "P.E.Op.S. Soft Driver 1.1.18" от 2008 года.

Да, забыл уточнить, что я о старой версии, 1.9.25. Я в японоязычные игры только на нем играю, т.к. на более новых text hooker не работает (хотя может и изменится со временем, если я челика в Дискорде пинать почаще буду), а иероглифы лучше всего отображаются в софтварном режиме.

вдруг у него калькулятор на интеле, а ты нвидиа ему.

Да не, уж с эмуляцией ПС1 Ryzen 3600 и 1050ti всё-таки справятся

[Softer]

т.к. на более новых text hooker не работает

И что, это намного лучше автопереводчика в RetroArch?

[StormReaver]

И что, это намного лучше автопереводчика в RetroArch?

В первый раз слышу о таком, но судя по странице по ссылке - намного. Хукер копирует текст на японском в буфер обмена, а там делай с ним что хочешь. Хочешь - транслитерируй через Mecab, хочешь - переводи Textractor'ом. Не говоря уж о том, что там настраивать ничего особо не надо, по сравнению с этим автопереводчиком с парой десятков пунктов в инструкции.

it tries to replace the Japanese text with English translated text

Вот этого точно не надо - отдельное окошко переводчика в углу монитора намного лучше подобной самодеятельности.

[paul_met]

StormReaver, И что за японка такая, которая остро нуждается в переводе и приходится так извращаться с плагинами?

[Softer]

Хукер копирует текст на японском в буфер обмена, а там делай с ним что хочешь.

Так это не связано с необходимостью снятия скриншотов о которых вы спрашивали выше?

Добавлено позже:

Вот этого точно не надо - отдельное окошко переводчика в углу монитора намного лучше подобной самодеятельности.

Ну оно же всё настраиваемое. Десятки пунктов там не про настройку для начала использования, а про опциональные возможности. Перевод наложением поверх не обязательно на лету во время игры включать, можно на паузе и только когда игрок захочет. Прочитал, отжал хоткей, наложение исчезло играй дальше. Так же есть озвучка перевода синтезатором голоса вместо наложения на экран.

Короче говоря, похоже что просто разные подходы и сравнить что лучше не получится. Textractor-ом надо ковыряться в памяти пытаясь вычленить текстовые строки, что тоже определённый геморой, плюс низкая совместимость с переводимыми приложениями. А в Retroarch распознавание текста на изображении, что создаёт возможность ошибок в тексте, но зато совместимость со всеми ядрами эмуляторов доступными через Retroarch.

[DeX_A]

Всем привет! Воспользовался ePSXe 2.0.5 для запуска Panzer Front, при запуске столкнулся с проблемой шрифтов: они словно "исчезли", либо ещё что-то такое

В главном меню шрифты тоже выглядят "сжатыми"

Как и при загрузке

Настройки:

Пробовал разные варианты, в том числе с разным разрешением, но какого-либо влияния на шрифты не оказало. Также пробовал запускать английскую версию, всё осталось на том же уровне.

Конфигурация системы

ePSXe 2.0.5, BIOS - SCPH-1001 - DTLH-3000 BIOS v2.2 (1995-12-04)(Sony)(US), за видео отвечает Pete GL2, Windows 10, SSD

[StormReaver]

Так это не связано с необходимостью снятия скриншотов о которых вы спрашивали выше?

Тем, что из новеллок и JRPG я буду снимать скриншоты и много, а в новеллках картинка лучше всего смотрится в софтварном режиме. А так, видимо, просто придется в хардварном без фильтров, т.к. фильтры в (более старых версиях, по крайней мере) ePSXe часто текст размывают. Как-нибудь так, например:

Ну оно же всё настраиваемое. Десятки пунктов там не про настройку для начала использования, а про опциональные возможности. Перевод наложением поверх не обязательно на лету во время игры включать, можно на паузе и только когда игрок захочет. Прочитал, отжал хоткей, наложение исчезло играй дальше. Так же есть озвучка перевода синтезатором голоса вместо наложения на экран.

Короче говоря, похоже что просто разные подходы и сравнить что лучше не получится. Textractor-ом надо ковыряться в памяти пытаясь вычленить текстовые строки, что тоже определённый геморой, плюс низкая совместимость с переводимыми приложениями. А в Retroarch распознавание текста на изображении, что создаёт возможность ошибок в тексте, но зато совместимость со всеми ядрами эмуляторов доступными через Retroarch.

Ну поиск нужных строк в Textractor занимает секунд 5, там их штук 20 вываливается максимум. Вот с хукером для Сатурна была проблема, что там нужную строку надо было искать каждую новую сцену, и из-за этого автор на тот хукер забил.

StormReaver, И что за японка такая, которая остро нуждается в переводе и приходится так извращаться с плагинами?

Любая, где хардварные графические фильтры старых ePSXe размывают текст

[Softer]

DeX_A, вандальную фильтрацию текстур и Hi-Res улучшайзер для них уберите. Когда что-то багует, надо не разрешения перебирать, а настройки по умолчанию сбрасывать.

А так, видимо, просто придется в хардварном без фильтров, т.к. фильтры в (более старых версиях, по крайней мере) ePSXe часто текст размывают.

Не понял посыла. Одни и те же фильтры в хардваре и в софтваре ведут себя по разному или для хардвара у вас не получается прикрутить те же фильтры, что и для софтвара, отсюда и разница? О каких фильтрах вообще речь?

Как-нибудь так, например:

Не вижу пример.
Прогрузился через VPN. Всё равно не понятно в чём проблема. Отключите вандальный фильтр и всё.

Добавлено позже:
Скиньте лучше скриншот картинки которая вам нужна и настройки которыми она получена и мы подумаем как её получить в хардваре без искажений.

[DeX_A]

вандальную фильтрацию текстур и Hi-Res улучшайзер для них уберите. Когда что-то багует, надо не разрешения перебирать, а настройки по умолчанию сбрасывать.

Цитата: StormReaver от Сегодня в 12:06:55

Да, полное отключение помогло, спасибо. Жаль, что вторая часть вышла слишком маленькой по объёму, там как-то попроще и поудобней было)

[HOLY]

Народ, кто-нибудь знает, как уменьшить размер окна на андроид на любом из эмуляторов(epsxe, retroarch, duckstation)?То есть у меня телефон 6" размер окна PSx игры - 4,6", а я хочу уменьшить размер игрового окна до 4". Как это сделать и можно ли? На PS Vita Adrenaline есть такая функция, например.

[Kheehot]

Как это сделать и можно ли?

Настройки (шестеренка), Видео, Масштабирование. По идее там.

[JARL32]

StormReaver, И что за японка такая, которая остро нуждается в переводе и приходится так извращаться с плагинами?

Offtop
StormReaver, немного изменю вопрос, какие жрпг на японском, на psone, по вашему мнению, заслуживают шанса увидеть хотя бы английский перевод?

[StormReaver]

Скиньте лучше скриншот картинки которая вам нужна и настройки которыми она получена и мы подумаем как её получить в хардваре без искажений.

Ну вот как на скрине, например. Софтвар+HQ3X. В хардваре при отключенных фильтрах текст всё-таки менее красиво смотрится.

Offtop
StormReaver, немного изменю вопрос, какие жрпг на японском, на psone, по вашему мнению, заслуживают шанса увидеть хотя бы английский перевод?

Ну что значит "хотя бы", я русские переводы и не юзаю. А так... нууу, например, Ecsaform, Eithea, Bealphareth, Yuukyuu no Eden, FEDA 2, Meremanoid, Startling Odyssey. Так-то могу названий 100 накатать, но эти наиболее интересные, как по мне.

[Lance_Kalzas]

Всем привет! Воспользовался ePSXe 2.0.5 для запуска Panzer Front, при запуске столкнулся с проблемой шрифтов: они словно "исчезли", либо ещё что-то такое

Это мои настройки, если вопрос ещё актуален. Шрифты не шакалились в Вагрант стори, а там прямо шаг влево-шаг вправо и всё, шрифт загублен.

[Softer]

Ну вот как на скрине, например. Софтвар+HQ3X.

Не вижу ничего особенного. hqx фильтры прекрасно работают и в хардварных плагинах. Похоже, что вы что-то намудрили в настройках хардварного плагина, от чего у вас текст и портится. Попробуйте настроить по новой:
Из прикреплённого архива распакуйте содержимое папки "Pack 2.3 by Guest\4xHq\" в свою "ePSXe\shaders\"
В хардварных плагинах "Pete`s OpenGL2 Driver 2.9" или "Pete`s OpenGL2 GPU core 2.0.0" нажмите кнопку Nice, сбросив тем самым настройки по умолчанию. В Блоке "Full Screen Filters" отключите галочку "Screen filtering", включите галочку "Shader effects", выберите в разворачивающемся списке 5-й вариант и установите "Shader level" на максимум.

[StormReaver]

Не вижу ничего особенного. hqx фильтры прекрасно работают и в хардварных плагинах. Похоже, что вы что-то намудрили в настройках хардварного плагина, от чего у вас текст и портится. Попробуйте настроить по новой:
(Ссылка на вложение)

У меня почти такие же настройки были, только фильтрация текстур не полностью обнулена, а шейдеры были на минимуме. Видимо, действительно зря на минимум ставил, они хорошо компенсируют отсутствие фильтрации. Для новеллок действительно хорошо подходит, спасибо, а вот для обычных 3д всё-таки мои предыдущие настройки лучше подходили - вот тут на скрине можно заметить, что у героя с плечами что-то не так, при обычной фильтрации текстур этого нет. Но это мелочь, заметная, если сильно всматриваться, зато в этой же игре цифры хит-поинтов лучше смотрятся.

[JARL32]

StormReaver,

Интересное мнение, спасибо. Большинство игр и правда выглядит интересно, но вот как они в игре вопрос другой. "Хотя бы" к вам и не относилось. Дело в том, что у paul_met есть сверхсекретный проект, ну и было бы неплохо как-то увеличить активность пользователей. На данный момент известно, что это жрпг и это не Elders Gate, не London Seirei Tantei Dan(которую,кстати очень хотят на западе), и не Zill Oll. Насчет 100 названий я и не сомневаюсь , но давайте будем честны, не все эти игры в геймплейном и сюжетном плане шедевры.

[Softer]

только фильтрация текстур не полностью обнулена

Варианты фильтрации текстур в OGL2 плагине часто вызывают глитчи. Это первая опция которую надо отключать если у вас проблемы с изображением.

[StormReaver]

Варианты фильтрации текстур в OGL2 плагине часто вызывают глитчи. Это первая опция которую надо отключать если у вас проблемы с изображением.

Ну эти глитчи-то по большей части с текстом и то не всегда (зависит от используемого шрифта). Я ж не всё время в "text-heavy"-игры играю

StormReaver,

Интересное мнение, спасибо. Большинство игр и правда выглядит интересно, но вот как они в игре вопрос другой. "Хотя бы" к вам и не относилось. Дело в том, что у paul_met есть сверхсекретный проект, ну и было бы неплохо как-то увеличить активность пользователей. На данный момент известно, что это жрпг и это не Elders Gate, не London Seirei Tantei Dan(которую,кстати очень хотят на западе), и не Zill Oll. Насчет 100 названий я и не сомневаюсь , но давайте будем честны, не все эти игры в геймплейном и сюжетном плане шедевры.

Так-то я в свое время тестил все 500+ RPG на PS1 (это если считать тактики с прокачкой), и названные - по мне достойные кандидаты. Вот какая-нибудь артхаусная Nemu Lu Masu - выглядит интересно, но хз, как играется. А вот внезапно переведенная Asuncia - кандидат неочевидный и как раз-таки не шедевральный (но неплохой). Да и я не жду от этих 500+ шедевров, я жду любопытную дичь И желательно не унылую дычь, как это вышло с Seirishoukan

[zolimax]

Доброго времени суток)
Знает ли кто способ, что бы можно было бы сохранять настройки (в частности, вариант BIOS, графики и главное- раскладка джойстика) как профиль или файл? Понятно для чего - порой даже с одного диска разные игры требуют разных настроек (особенно по удобству кнопок).
Сам что-то сходу не нашёл(..
Заранее спасибо