А существует ли качесто семплов в WT таблицах? Я просто в SPC-700 или как там, не разбираюсь. Если да, то если семпл хреновый, никакая интерполяция не поможет, надо улучшать сами семплы.
Если так реально рассудить, то рейт в 32 кГц - это немало, звук частотой в 16 кГц - это тонюсенький писк, который на фоне нормальной музыки не услышишь. Основные источники такого звука - шум, шипение и некоторые типы ударных (точнее, все типы, но я имею в виду ударные именно с высоким звуком: хайхеты, цимбалы). Для примера возьмите хороший CD-трек и уменьшите частоту до 32 кгц через хороший интерполятор - сильно глуше он не станет.
Многие снесовские игры звучат реально намного глуше, это и по спектрограмме видно, но при этом проскакивает полный набор частот - как раз в местах ударных. А вот Chrono Trigger, к примеру, звучит очень "чисто" во всех треках. По-моему, это всё проблема семплов: экономии места на них, плюс есть ограничение, что все семплы вместе должны влезть в 64 кб.