[GEN\SNES] Uncharted Waters: New Horizonts

[gegmopo3]

Шрифт норм.
Хотя, если найдуться умельци, лучше бы и на него VWF присобачили=)

Хенры

[DedMakar]

Ну да, по правилам получается что Жуан...

Просто, когда я слышу/читаю Жоао - сразу представляется португалец А когда Жуан... Почему-то француз

[Mefistotel]

Ну да, по правилам получается что Жуан...
Просто, когда я слышу/читаю Жоао - сразу представляется португалец Улыбка А когда Жуан... Почему-то француз Непонимающий

Жоао это вообще нечитабельное слово для русского человека, и 100% верно Жуан. Оно и будет.
Всё, что касается перевода этой игры на русский язык пишем здесь.

[Above_and_Beyond]

Я за Жоао! Какой нафиг Жуан? Вы чё?
Жоао самое то!

[Mefistotel]

Мы не ЧЁ. Мы за чистоту русского языка и правильное написание.

[Above_and_Beyond]

я понял за что вы! Но Жуан это не то!

Добавлено позже:
Если вы за ЧИСТЫЙ правильный русский, то назовите его просто Женя!!!

[B.E.@.R]

лучше Жондос

[NightCrayler]

Жан

[Имаго]

Above_and_Beyond, ознакомься с правилами транскрипции.

[Above_and_Beyond]

Всё с вами понято..

[DavidMG]

Жондос-Пендос-Жыдос

[Чайман]

Блин, вы б лучше не дурью маялись, а помогали бы переводить скрипт игры в своё время...
p_star, тут уже троллизм начинает развиваться в теме...

[Rembo]

Привет всем! Скиньте ссылку на патч или бету, хочу пройти игру, заодно протестю. Так же можете скинуть ссылку на непереведенный текст.

[ОттоБейнс]

Вот те на те х*й в томате. Я надеялся, что во время моего отсутствия картридж с игрой на русском языке стал всемирно известен, что по нему сняли фильм и все, кто им занимался уже живут в роскошных особняках где-нибудь на Мадейре, перешагивая красивых сисястых брюнеток, которые валяются у них в ногах, а какой-нибудь китайский слуга, бегая по всему дому с бокалом тёплого куантро, орёт: "Хозяй, Хозяй! Где вы проходили это время?" 

[andyfromadler]

Uncharted Waters: New Horizonts на английском, хоть более-менее понятна, а вот 4-я часть, вышедшая на PSX, есть только на Japan:( Вот бы ее кто перевел, пусть на английский...

[Чайман]

~ Некропостинга момент ~

Почему тут?
Никуда больше не пускает - сколько лет прошло-то уже. Иначе бы на Шеф-нете написал.

Это так важно?
Нет, всем всё равно.

Что случилось-то?
Случилось непредвиденное прохождение Uncharted Waters 2.

1. Взял Отто Бейна.
2. Приплыл в Иберию, спёр корабль.
3. Вернулся в Лондон, узнал о корабле на своём хвосте.
4. Побил в дуэли капитана испанского флагмана.
5. Вернулся в Лондон.
6. Попытался отплыть.
7. Падежи.

[Mefistotel]

Какие люди.
Ты если забыл пароль на форуме Шеф-нет, то мог бы мне в личку написать сюда.
Скинул тебе новый пароль. Если ещё что найдёшь, то туда пиши.