Dizzy, да, не спорю, но если бы в оригинале было хоть что-то такое, ради чего его стоит смотреть. Ну там какие-то вещи, которые были выкинуты или что-то типа. А так он просто хуже и старей. Ну то есть чисто теоретически мы можем представить себе категорию людей, которые захотят записать её себе на флеш-картридж и зафигачить на железе, но это ничтожно малая категория людей, и обычно те, кто так делает, прекрасно справляются с английской. Я, конечно, не знаю, насколько вообще хорош тот перевод и стоит ли его вообще советовать, но его наличие с лихвой должно отбивать желание ждать альтернативы у тех, кому просто хочется ознакомиться с зенитианской трилогией.
