Русификация игр

[sem189]

а не планируеться ли переводить игру The_Story_Of_Thor_2(Sega_Saturn_)     

[paul_met]

а не планируеться ли переводить игру The_Story_Of_Thor_2(Sega_Saturn_)

Давно планировалось,но пока HoRRoR не поможет с поиском запакованного шрифта диалогов,ничего не выйдет..

[HoRRoR]

paul_met, давай сцыль на гаму и эмуль...

[paul_met]

paul_met, давай сцыль на гаму и эмуль...

..Никак анлим появился..?)
Все необходимые эмули сатурна есть на этом сайте (лучше yabause-там есть debug mode),а игру можешь качнуть по следующим ссылкам:
http://teamsega.sytes.net/ssat/Sega_Saturn_(EUR)_-_The_Story_Of_Thor_2_(iso-mp3-cue)_(Certified_by_TEAM_SEGA).ace
ftp://ftp1.gametronik.com/86e57e215e112b55254a99f1901509e350b663cb3d1ab2/THE%20STORY%20OF%20THOR%202%20(E)%20%5Biso%2Bwav%5D%20%5BTOC%20Confirmed%5D.rar
PS: Как я уже и говорил,особенно стоит присмотреться к файлу CHR.BIN

[HoRRoR]

..Никак анлим появился..?)

Ога)
Завтра гляну...

[sem189]

 

[FaRn]

Кстате ,кто нибудь может дать ссылку на какой нибудь фановский,пусть даже на 50% переведеный патч Landstalker'a?

[sem189]

если будит то токо на шедевре

[HoRRoR]

Кстате ,кто нибудь может дать ссылку на какой нибудь фановский,пусть даже на 50% переведеный патч Landstalker'a?

http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=2005
Поищи, патч был.

[Crash Nicker]

Извините за оффтопик и за мою собственную наглость, но я сообщение оставил, а на него никто внимания не обратил. А я за него волнуюсь страшно d=|

А во вложении лежат мои первые два перевода (Tank 1990, Missile Tank). Даю просто, для ознакомления. Сам знаю, что перевод и двух копеек стоить не будет d:), да и игры практически одинаковые. То есть мне практически всё равно, что вы на это скажете.

[FaRn]

http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=2005
Поищи, патч был.

Да я там видел патч,именно поэтому я и завел тему о ландсталкере,только вот скачать немогу,его кажется убили уже.Если у кого есть патч заранее оттуда скаченый или пропатченая рабочая ромка,залейте куда нибудь и напишите,пожалуйста.

[HoRRoR]

Crash Nicker, скажу боян

[S_h_a_d_o_w]

Да я там видел патч,именно поэтому я и завел тему о ландсталкере,только вот скачать немогу,его кажется убили уже.Если у кого есть патч заранее оттуда скаченый или пропатченая рабочая ромка,залейте куда нибудь и напишите,пожалуйста.

Держи http://ifolder.ru/4818337
ЗЫ
Буду благодарен если кто подскажет где найти rings of power и immortal на русском

[PoliKarp]

immortal на русском

Видел пока только на NES
http://magicteam.emu-land.net/immortal.htm

rings of power

Пытаются переводить тут
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=379&start=0

[Den]

Не подскажете  где можно найти русификатор для Resident Evil Gun Survivior понимаю игруха конечно Г.... но хочется сыграть.Дело в том что она на толи китайском толи на японском короче там одни эроглифы сам играл в версию для PS one на эмуляторе перевод в роде не че и озвучка русская  но то музыки нет то персонажей не слышно или тикстуру глючит хотя на  настоящей соне все идет нормально.

[Rex O]

то музыки нет то персонажей не слышно или тикстуру глючит хотя на  настоящей соне все идет нормально.

Это не от эмулятора глюки. Она сама глючная страшно
у меня например нормальный перевод с инглиша
и английскую версию найти тоже можно..

[lex3a]

люди добрые объясните дураку что такое поинтеры

[Rumata]

Пойнтеры (pointer) = указатели

[lex3a]

ну это понял спасибо а как их добавить?

[Rumata]

Именно добавить? А, пардон, зачем?

[lex3a]

ну тип чтоб игру нормально перевести

[HoRRoR]

http://magicteam.emu-land.net/xptrdoc.htm
http://magicteam.emu-land.net/krupdoc.htm

Добавлено позже:
Вышел новый перевод Silent Hill.

[Mefistotel]

Странно, что никто не прореагировал...
Пиратский Silent Hill с паршивым переводом, я так и не прошел.Застрял на загадке с пианино(как раз из-за непонятного перевода).Надежды на выход официальной локализации не оправдались.Факт появления любительской локализации не может не радовать, особенно, если исполнена она проффесионально.

[Nightwolf]

Подскажите, как руссифицировать серовские ромы?

[Mefistotel]

серовские

Nightwolf,не понял?? в смысле сеговские(Sega Maga Drive, Genesis)??В принципе нужен сам патч- руссификатор и прога-патчер.Вроде все. Зайди на http://shedevr.org.ru там найдешь много переводов и необходимые утилиты.
Конечно если ты имел, то что я подумал.А если, что -то другое то....

[Nightwolf]

Mefistotel, да, именно то. Спасибо.

[Mefistotel]

Подскажите,где еще есть любительские переводы,кроме мест указанных ниже.
     http://shedevr.org.ru   
     http://guyverperevod.narod.ru/
      http://ex-ve.ucoz.ru/help.htm
      http://ifritz.narod.ru 
    http://magicteam.emu-land.net/     
В какой-то из  тем раздела,один тип ахинею нес.Якобы он за неделю все три Batman-a на Nes переведет.Говорил еще,что перевод плевое дело.Что-то не слышно его и не видно переводов.
Я в раздумьях какую из двух игр переводить,чтобы потом не оказалась,что она переведена.В GoodNes 3.1 и на указанных сайтах переводов не нашел.Игры следующие(Nes): 1.Batman(самый первый)
2. Young Indiana Jones Chronicles, The
Народ проясните ситуацию,а то не терпится переводом заняться.

[PoliKarp]

Подскажите,где еще есть любительские переводы,кроме мест указанных ниже.

http://user.rol.ru/~bhlady/references.htm

[Mefistotel]

Спасибки. :)Периводы на NES  Archera из  2R team это ужос какой-то.Марио софт,Хадсон софт- такая же байда.Блин, как так можно переводить...

[Lin]

ну а тут нормальные переводы?
WWW.LIN-TRANSLATE.NAROD.RU