Русификация игр

[Sharpnull]

А вот значит это и не точный эмулятор. Я проверил на Family Jockey - там в Mesen тоже турбо работает, но на Фамикоме такого не могло быть. Значит эмуляция левая.

Это не относится к эмуляции, вы похоже не понимает что такое турбо-кнопки. Турбо-кнопки - человек держит кнопку, а железка (специальный контроллер/геймпад) или эмулятор сколько-то кадров держат нажатым кнопку, потом сколько-то кадров держат не нажатым и повторяется снова. Очевидно, что невозможно определить человек честно быстро нажимает или нет, поэтому пустая трата времени пытаться запретить, ну сработает данная защита на некоторых эмулятор и на некоторых реализациях контроллеров на реальном железе.

[Kinbeas]

Это не относится к эмуляции

Относится. Потому что Mesen НЕ ЭМУЛИРУЕТ защиту от турбо-кнопок в Family Jockey, а она там есть!

Добавлено позже:
В общем, ром перезалит.

-Перерисовал Д.
-В магазинах поскольку текст из меню берётся из другого места и там было свободно, нарисовал немного плотненько "Выход". В двух местах в названиях товара заменил Й на нормальную (как раз сверху было место). Там же сделал Щ и Ц нормальными, а то они чего-то без хвостиков были в этом наборе букв.

-Исправил появление лишнего тайла возле названия аптеки.
-В гольфе исправил "пруд" на "Вода".

Ещё многоточие по вертикали в центре тайла почему-то.

А, на это не ответил. Так было в оригинале, решил оставить. Как и большую круглую точку. 

[Guyver(X.B.M.)]

Ну, точку нужно было заменить на нормальную. Ведь это японская точка (она полая внутри). Ты же иероглифы не оставил в игре? И многоточие в японском бывает двух видов, в одном из них оно пишется по центру (как точка в китайском языке). Т.е. это всё особенности японского языка, а в русском так не принято и выглядит очень странно... Значок ~ тильды тоже в русском языке не нужен. Почитай:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

[Sharpnull]

Относится. Потому что Mesen НЕ ЭМУЛИРУЕТ защиту от турбо-кнопок в Family Jockey, а она там есть!

Перечитайте ещё раз что я написал, вы всё ещё не понимаете. Если поставить в Mesen для турбо скорость Fast, то ваша "защита" сработает (в переводе и Family Jockey).
Кстати, https://en.wikipedia.org/wiki/Takahashi_Meijin набивал кнопку 16 раз в секунду, а если считывать контроллер 1 раз в секунду, как обычно, то можно максимально набить 30 раз (один кадр нажат, другой отжат, для 60Гц), то получается, что защита не засчитала бы 1 нажатие в секунду.

[Kinbeas]

Guyver(X.B.M.), хорошо. Точку и многоточие исправил, перезалил. ~ уже останется ))

Добавлено позже:
Sharpnull, в Нестопии игра блокирует любую скорость. Скорее всего, там защита от любой скорости, хотя как это высчитывается - понятия не имею. 

[lupus]

А кто из эмулей smd/genesis у нас умеет видеопамять показывать/дампить?

[paul_met]

А кто из эмулей smd/genesis у нас умеет видеопамять показывать/дампить?

Exodus, Regen.

[lupus]

Exodus, Regen.

Спасибо, посмотрим.

Добавлено позже:
Attack on Titan 2 для Nintendo Switch:
https://m.vk.com/wall-170723719_6632

[Mefistotel]

А кто из эмулей smd/genesis у нас умеет видеопамять показывать/дампить?

Старый добрый Gens.

[al79spb]

paul_met, Какой релиз перевода намечается? И на какой платформе?

[Lin]

paul_met, Какой релиз перевода намечается? И на какой платформе?

EMIT на Super Famicom.

[paul_met]

EMIT на Super Famicom.

Кто знает, может, когда-нибудь в параллельной вселенной.
На русский переводов пока не планируется.

[ghostdog3]

Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal

Очень старался сделать перевод максимально качественным!

Спасибо за перевод! Когда буду переигрывать, наконец-то смогу оценить японский оригинал.
По картинке он мне всегда нравился больше американской версии.

[Kinbeas]

По картинке он мне всегда нравился больше американской версии.

Так в американке и сюжет вывернули наизнанку, и персонажей переколотили. Вырезали возможность покачать на качелях подружек, да и самой концовки с качелями нет. Всё не то в американке.

[lupus]

3DS Ikachan:
https://vk.com/wall-176361519_223

[lupus]

PSP: Valkyria Chronicles II
https://m.vk.com/wall-215459601_3169

[lupus]

SNES: Super Mario World
https://m.vk.com/wall-217243784_134
Тут кто-то искал недавно.

[Zzmey]

Тут кто-то искал недавно

Слава Богу, выручили.

[Mefistotel]

Эмуленд - мечты сбываются)

[lupus]

Обновлён перевод Adventure Time: Secret of the Nameless Kingdom
Доступны патчи для Nintendo 3DS и PS Vita.
https://vk.com/wall-176361519_272

[Partsigah]

Доступны патчи для Nintendo 3DS и PS Vita.

В какую лучше играть?
И что за формат .7zip? Переименовал в .7z начал открываться.

[lupus]

В какую лучше играть?
И что за формат .7zip? Переименовал в .7z начал открываться.

На PSV картинка сочнее, шрифты чётче, нет стереоскопического 3D (если это критерий выбора). Кроме того, мне показалось, что PSV версия менее багованная, чем 3DS, несмотря на то, что это бета...
7zip - всё верной, это 7z. Приходится так изворачиваться, чтобы можно было прикрепить архив к посту в вк.

[Partsigah]

что это бета...

Бэта перевода или игры? Просто нигде не написано, а игру для виты из npc'а скачал.

[Марат]

Приходится так изворачиваться, чтобы можно было прикрепить архив к посту в вк.

Ну так пакуй в zip или ты мегабайты экономишь?

[lupus]

Ну так пакуй в zip или ты мегабайты экономишь?

Там запрет на некоторые типы файлов. Хз, как алгоритм работает. Зипы тоже приходится переименовывать, зачастую.

Добавлено позже:

Бэта перевода или игры? Просто нигде не написано, а игру для виты из npc'а скачал.

Бета игры. Её релиз для PSV был отменён. И так уж сложилось, что это первый дамп слитый в сеть и запущенный на железе.
По крайней мере, мне такая история помнится.
Про сам перевод во вложенном ридми всё написано.

Добавлено позже:
С бетой я попутал, наверное.
https://wololo.net/2016/08/08/piracy-now-reality-ps-vita/

[lupus]

PS Vita Atelier Sophie: The Alchemist Book
Порт русификатора с ПК
https://m.vk.com/wall-219044028_74

3DS и Switch Miitopia
https://m.vk.com/wall-217065119_104

[Partsigah]

3DS и Switch Miitopia
https://m.vk.com/wall-217065119_104

Пишут, что демка.

PS Vita Atelier Sophie: The Alchemist Book
Порт русификатора с ПК
https://m.vk.com/wall-219044028_74

Вот это круто. Да ещё и на свич перевод планируют.

[lupus]

Перевод Xeodrifter для Nintendo 3DS:
https://vk.com/wall-176361519_301

[lupus]

NDS перевод Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Sky:
https://m.vk.com/wall-216578234_245

[GenC]

Доброго времени суток, с кем можно связаться по поводу переводов игр на wii я последние две недели ковырялся в програмах и файлах, но толку особо не принесло, если разбор файлов и поиск что куда к чему и картинки сложности почти не вызывают и шрифты с горем пополам можно приспособить то текст и сборка рабочей версии чтоб запускалась на wii у меня не выходит, если есть кто то с опытом дайте знать пожалуйста я постараюсь много времени не отнять.