Русификация игр

[Mefistotel]

 Думаю, нужно last address верно указать. Пока его Гайвер по факт размеру рома прописал Думаю, нужно чтобы был 3 мб или 4 мб ровно. Надо найти ром больше 2 мб и посмотреть, что прописывают в заголовке.

[Rumata]

В смысле, что прописывают? Я выше уже писал:
$01A0 : 00000000 - first address
S01A4 : 001FFFFF -  last address
Естественно начальный адрес всегда нули, конечный зависит от объёма, например 4М = 3FFFFF. Адрес может быть и не "круглым".

[Mefistotel]

Я говорю о том, что если ром 2 мегабайта с копейками, как в нашем случае, то верно указывать размер 4 мегабайта (h3FFFFF) или всë-таки 3 мегабайта (h2FFFFF)?

[bgr]

Mefistotel, расширь до стандартных 3 мб и не делай мозги

[Yoti]

Mefistotel,
я бы добил нолями до трёх метров и указал 2fffff, на всякий случай.

[Mefistotel]

Расширил до 3 мегабайт ровно, выставил last address = h2FFFFF.

dimon_supersilent, проверь, пожалуйста, на флэш-картридже.

[dimon_supersilent]

проверь, пожалуйста, на флэш-картридже

Всё отлично, прошёл первого босса, летающая блоха с пушками. После заставки выключил.

[Sharpnull]

[NES] Sweet Home / スウィートホーム / Милый Дом || T-RUS-TalkingCat_30_09_24 + MMC3
Перевод от "Говорящий Кот": https://vk.com/wall-217243784_1595. В архиве также мой порт на MMC3.

[lupus]

В работе.

[Mefistotel]

Всё отлично, прошёл первого босса, летающая блоха с пушками. После заставки выключил.

Замечательно!👍🔥
Обновлю сегодня патч на сайте.
Марат также нашëл причину обращения к адресу 207E64 и обновил скриптëр.
Всем спасибо!

Добавлено позже:

. В архиве также мой порт на MMC3

Класс!

Добавлено позже:

В работе

Одни позитивные сообщения сегодня)👍

[lupus]

Может есть тут люди, кто окажет помощь в отрисовке пиксельных шрифтов? Всего 4 штуки в разном размере. Образец прилагаю.

[Guyver(X.B.M.)]

[paul_met]

Перевод на русский язык игры Tactics Ogre: Let Us Cling Together для Sega Saturn состоялся.

https://meduza-team.ucoz.net/news/perevod_na_russkij_jazyk_igry_tactics_ogre_let_us_cling_together_dlja_sega_saturn/2024-11-05-52

[al79spb]

Перевод на русский язык игры Tactics Ogre: Let Us Cling Together для Sega Saturn состоялся.

Вот уж не ожидал я что что огров запилят быстрее хайповой ФФТ (прЮвет 0.9)

[ViToTiV]

Перевод на русский язык игры Tactics Ogre: Let Us Cling Together для Sega Saturn состоялся

а на железе игра не пойдёт? только собрался записывать

[paul_met]

а на железе игра не пойдёт? только собрался записывать

Конечно пойдёт.

[SavitarSvit]

Tactics Ogre сложнее Final Fantasy Tactics?

[Guyver(X.B.M.)]

Они настолько разные, как их можно сравнивать?

[paul_met]

Tactics Ogre сложнее Final Fantasy Tactics?

Вторая - это развитие идей первой. Вот эти только это развитие я бы не назвал удачными.

[SavitarSvit]

paul_met, запустил перевод на сатурне. На карте мира входим в "отчет уорена" и далее в "известия". И вот далее, какой из 6 пунктов не выбирай, игра или виснет, или идет битый текст.

Так же пропущено "на" в тексте на скрине.

У меня уже есть сохранения игры, но каждый раз во время запуска игры появляется сообщение, что недостаточно места под сохранения, "хотите продолжить". Это так и должно быть? Игра не детектит свои сохранения?

[Vlad666]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=442&ac=0&Itemid=41

[SavitarSvit]

Они настолько разные, как их можно сравнивать?

Они разные только названием, а визуалом и гейплейно очень похожи. А все потому что их делал один и тот же человек.
В FFT есть такие сражения, что черт голову сломит, как их пройти. Поэтому и спросил, нет ли похожих подстав в TO.

[Vlad666]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=442&ac=0&Itemid=41

Народ, может кто-нибудь пропатчить эту игру? У меня что-то патчилка не работает.

[paul_met]

paul_met, запустил перевод на сатурне. На карте мира входим в "отчет уорена" и далее в "известия". И вот далее, какой из 6 пунктов не выбирай, игра или виснет, или идет битый текст.

Так же пропущено "на" в тексте на скрине.

У меня уже есть сохранения игры, но каждый раз во время запуска игры появляется сообщение, что недостаточно места под сохранения, "хотите продолжить". Это так и должно быть? Игра не детектит свои сохранения?

Никогда не видел такого глюка в отчёте Уоррена. Может на диск криво записалось или как ты там запускаешь её на консоле? Похоже, что файлы с текстом отчёта не могут прочитаться.
По поводу сообщения о недостатке места, то это касается только сохранений новой игры, так как игра сразу сжирает больше половины доступных блоков на системной карте. Либо сохраняться на картридж (в настройках надо поменять на титульнике).

[al79spb]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

Чувак, ты попутал. Тебе к Guyver/Mefistotel

[SavitarSvit]

Никогда не видел такого глюка в отчёте Уоррена. Может на диск криво записалось или как ты там запускаешь её на консоле? Похоже, что файлы с текстом отчёта не могут прочитаться.
По поводу сообщения о недостатке места, то это касается только сохранений новой игры, так как игра сразу сжирает больше половины доступных блоков на системной карте. Либо сохраняться на картридж (в настройках надо поменять на титульнике).

Я запускаю с загрузчика MODE. В нем я уверен. Картой расширения на 4мб я не пользуюсь.

Вот мое положение на карте.

[paul_met]

Я запускаю с загрузчика MODE. В нем я уверен. Картой расширения на 4мб я не пользуюсь.

Вот мое положение на карте.

Положение на карте тут не имеет значения. А вот в MODE я бы не был так уверен. У этой штуки встречаются проблемы с определёнными играми.

[SavitarSvit]

Положение на карте тут не имеет значения. А вот в MODE я бы не был так уверен. У этой штуки встречаются проблемы с определёнными играми.

Запустил русскую версию с акшен реплеем (4мб) и игра виснет на экране "загрузка". Запустил вашу английскую версию с 4мб, на экране загрузка не виснет.

[paul_met]

Запустил русскую версию с акшен реплеем (4мб) и игра виснет на экране "загрузка". Запустил вашу английскую версию с 4мб, на экране загрузка не виснет.

Ну это явно какие-то проблемы с этим MODE. На консоли нет возможности проверить, но на 3-х разных эмуляторах (что с 4мб картой, что без) ничего не виснет.

[Vlad666]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=442&ac=0&Itemid=41

Написал админу. Ни слуху, ни духу. Я так понимаю, на этом портале всем на все пофиг))).