Русификация игр

[pedro]

Guyver(X.B.M.),ok, спасибо что разъяснил.

[pedro]

такс. кто мне поможет с еще одним стихотворением? 

It could be random
That might be true
But, I don`t think so
It brought me to you

Hidden in the code
It`s easy to see
Just remember that
Ten equals E

[Sakura]

Люди а как насчет игр PS2 или Xbox360,Там то же нужно буквы перерисовывать?

[Unit2k]

Sakura, а где их не нужно перерисовывать? 

[Assasin]

pedro,

It could be random
That might be true
But, I don`t think so
It brought me to you

Hidden in the code
It`s easy to see
Just remember that
Ten equals E

Возможно случайность,
Что правдой окажется
Меня привела к тебе,
Мне так не кажется.

Скрытое просто
Увидеть тебе.
Запомни же:
Десять равняется Е.

Как-то так.

Добавлено позже:
Контекст бы знать, лучше бы перевёл.

[Guyver(X.B.M.)]

Случайность ли это?
Возможно, кто знает...
Но мы повстречались,
Всё в жизни бывает.

К загадке ответы
Ты сможешь найти,
Всё просто, лишь "Е"
приравняй к десяти.

[pedro]

Assasin,Guyver(X.B.M.),спасибо вам

[pedro]

Еще одна запара. Добрался до больничных карт, их штук 30 и во всех есть пункт Emergency Contact. Как я понял это лицо, которому звонят в особых случаях. Никак не придумаю как это по русски назвать 

[Unit2k]

Экстренный вызов?

[pedro]

Экстренный вызов?

Пробовал уже, вариант не понравился.

Добавлено позже:
ладно, поставлю его.

[Sakura]

Люди где можно взять HEX-редактор,что бы на сегоднишних компах работал и можно было к играм Wii применить?везде облазил не найду

[Rumata]

Sakura, откуда ты к нам такой свалился? Смотрю вот на твои посты - не пойму никак 
HEX-редактор можно найти в любом поисковике, работают на любом компе и применимы к любым играм.

[Sakura]

pedro,Судя по ответу,таких нет и это глупый вопрос,понял.

Добавлено позже:
Rumata,Тоесть тот который я на эмуляторе доса запускал сойдет?Извините за больные вопросы,я только этим заинтерисовался и пытаюсь исправится,еще раз извините

[Unit2k]

Люди где можно взять HEX-редактор,что бы на сегоднишних компах работал и можно было к играм Wii применить?везде облазил не найду

Ты хочешь через HEX начать переводить игру? 

Rumata,Тоесть тот который я на эмуляторе доса запускал сойдет?Извините за больные вопросы,я только этим заинтерисовался и пытаюсь исправится,еще раз извините

слов нет)

[Sakura]

Unit2k,А понял,ошибся просто,я им переводить не собираюсь

Добавлено позже:
Я ищу что то вроде  Tile Layer Pro только под Wii,надеюсь теперь я в правильном направлении спросил?

[Unit2k]

Sakura, не, ну что за HEX редактор на эмуляторе Доса??)))) 
WinHEX чем тебе не нравиться?)

[Sakura]

Unit2k,Ну уменя HEXPOSE который я могу открыть только через DosBoxMT32

[Unit2k]

Sakura,  и почему же твой выбор пал именно на него? Тебе ХЕКС зачем вообще нужен? Как ты его применишь к Вий играм? 

[Sakura]

Unit2k,Незнаю,ну  должен быть хоть какойто редактор букв или графики для вий

[Unit2k]

http://consolgames.ru/projects/Metroid_Prime_3
вот тут зато чудо - почти переведен метройд. Я очень рад, что пока повременил с этой игрой. Зато скоро буду наслаждаться 

Добавлено позже:
http://nintendoclub.ru/forum/20-1519-20
а вот тут папер марио переводят. Принять участие в переводе могут все желающие, Sakura,можешь присоединиться и сделать матерный перевод. 

[Sakura]

Unit2k,по моему такой могут сделать сами.

[Rumata]

помоему такой могут зделать сами

Sakura, ты правила Форума читал? Даже если скажешь, что нет, это не освобождает тебя от их соблюдения.

2.24. Настоятельно не рекомендуется оставлять на форуме сообщения с многочисленными грамматическими и орфографическими ошибками

3.6. За систематическое нарушение пункта 2.24 или однократное нарушение остальных пунктов - любые меры вплоть до пожизненного бана

Вот я сейчас и думаю, какую бы меру воздействия к тебе применить

[Sakura]

Rumata,Я их могу и не допускать

[Rion]

2.24. Настоятельно не рекомендуется оставлять на форуме сообщения с многочисленными грамматическими и орфографическими ошибками
3.6. За систематическое нарушение пункта 2.24 или однократное нарушение остальных пунктов - любые меры вплоть до пожизненного бана

Хоспадя, это какой то маразм. Ну что поделать если человек неграмотный, не уж то банить из за такой мелочи? Да вы прям Граммар Наци.

[Sakura]

Rumata,Не надо меня банить

[Le@N]

Педро, там вариантов хватает на самом деле.

 1. чрезвычайный
 2. неотложный
 3. аварийный
 4. экстренный
 5. непредвиденный
 6. вспомогательный

[Rumata]

Я их могу и не допускать

Так в чём проблема? Я понимаю, что при вводе сообщения с клавиатуры возможны многочисленные ошибки. А что мешает перед его отправкой ещё раз просмотреть текст и все ошибки исправить?

Хоспадя, это какой то маразм. Ну что поделать если человек неграмотный, не уж то банить из за такой мелочи? Да вы прям Граммар Наци.

Это не маразм, это правила Форума. И, прошу заметить, при регистрации каждый обязан с ними ознакомиться и факт регистрации означает согласие с ними.
Особенно прискорбно наблюдать подобные явления в темах о переводах и русификации. Если человек на столько неграмотный, то лучше бы он переводами не занимался (а то Кудоса нам мало)

[pedro]

Если не ошибаюсь, то вышла первая русская версия для 3DO 
http://threedo.1bb.ru/index.php?showtopic=51

[Unit2k]

Если не ошибаюсь, то вышла первая русская версия для 3DO 
http://threedo.1bb.ru/index.php?showtopic=51

Что это 
На геймфакс даже ни одного скриншота. 

[pedro]

Unit2k,
http://www.emulations.ru/view-game.php?id=1&game=69
http://snesorama.us/board/showthread.php?t=12272