Русификация игр

[Vivi the Black Mage]

ответ на закопку: хочется нормально в хард корпс поиграть, а то в жап когда играешь непонятно бывает.

[r57shell]

Уточню вопрос: чем простая инглиш версия не нравитцо?

[Vivi the Black Mage]

r57shell, тем что здоровья не видно! Если ты про хак. А такой версии как на железе я пока что не видел, но очень хочется.

[r57shell]

здоровье не видно - это легче сделать, чем переносить перевод.

[Vivi the Black Mage]

Тогда доделайте, чтобы показывалось здоровье.

[PoliKarp]

http://tv-games.ru/news/read/chrono_trigger_rus.html
Может кто еще не знает. Свершилось.

[r57shell]

Тогда доделайте, чтобы показывалось здоровье.

А давай, мы сделаем чтобы только показывалось? Тебе же только это и надо .

[Unit2k]

http://tv-games.ru/news/read/chrono_trigger_rus.htmlМожет кто еще не знает. Свершилось.

Его ж у же сто лет назад перевели лол. Я уж обрадовался - думал может кто ДС версию перевел, а тут - старые грабли.

[igrok_128]

r57shell, вот тебе развлекуха Asterix And Obelix XXL 2: Mission Wifix [RUS Beta] [NDS]. Язык интерфейса: Русский (Транслит). Извиняюсь если не в тему или уже была опубликована новость на форуме .

[r57shell]

причём тут я?

[pedro]

нужна помощь!
как-бы это перевести 

RENEGADE KID "LOVES" GAMECOCK!

Добавлено позже:
Разобрался  GAMECOCK это издатель.

[PoliKarp]

Его ж у же сто лет назад перевели лол. Я уж обрадовался - думал может кто ДС версию перевел, а тут - старые грабли.

Этот перевод будет на голову выше шефовского, имхо. Лол.

[Крылатый Кот]

Как насчёт того, чтобы создать тему "Русифицированные NES игры", где будет обновлятца шапка - составляца список лучших переводов. Ну и раздачу на рутрекере сделать например.

[pedro]

Крылатый Кот,что-то такое уже есть на шеф-нете
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&catid=3&Itemid=44

[Guyver(X.B.M.)]

цЫтата: "Этот перевод будет на голову выше шефовского, имхо. Лол." - Тем более, что половина группы шеф-нэт прикладывала в разное время к нему руку ;о)

[Kiano]

А почему никто не занимается переводами игр аркадных автоматов например neogeo?
Там больше сложность чем приставки?

[lupus]

Там в основном файтинги и прочие шедевры, знание сэжета в которых совсем не обязательно.

[Rockman Z]

Народ, подскажите какая прога лучше всего подойдет для перевода ромов GBA?

[lupus]

круптар

[Dizzy]

круптар

это уже равно 42 в мире эмуляции.

[JurasskPark]

это уже равно 42 в мире эмуляции.

А что это значит? 

[Demon]

А что это значит? 

Сорок два.

[ToledO]

Сорок два.

Че только  не узнаешь из пидикедии.

[Dizzy]

Че только  не узнаешь из пидикедии.

Путеводитель достаточно известен. Фильм, может и нет, но вот книга да. Ну и в лосте одним из чисел уравнения Валензетти значилось.

[Rockman Z]

lupus, а как этот круптар работает? Доки есть какие нибудь? А то я не могу разобраться.

[Jim DiGriz]

Rockman Z, http://magicteam.net/krupdoc.htm.

[Oraculum]

К посту выше ещё добавлю http://magicteam.net/docs/kruptar/doc.htm. Там тоже немало полезной информации по программе.

[Rockman Z]

спасибо друзья.

Добавлено позже:
Пока мельком почитал.Оказывается не все так просто.
Ладно завтра качну доки уже конкретно почитаю.

[HoRRoR]

Всё гораздо проще, чем ты думаешь. Читай по первой ссылке. По второй, вообще-то, документация по написанию плагинов (соответственно - надо быть начинающим программистом, чтобы её читать).

[Oraculum]

По второй, вообще-то, документация по написанию плагинов (соответственно - надо быть начинающим программистом, чтобы её читать).

Да не только, там есть небольшая часть, где написано, зачем нужны вот эти вот опции: