Алгоритм в двух словах: Берёшь, и переводишь. (спасиба кэп).
Чуть чуть по подробнее:
- Выдераешь текст
- Переводишь
- Вставляешь текст
- Дико радуешься
А более подробно...
Позвольте объяснить, то, что до многих никак не доходит...
Каждая игра, настолько же сложна в структуре, как операционная система, например Windows. (только не так объёмна)
А теперь представьте, что я скажу "чуваки, как настроить интернет мне на компе?".
Правильный вопрос будет - какая операционная система?
Почему - да потому, что например в Windows и Linux, настолько разные методы настройки, что об этом читайте где-нибудь в другом месте.
Единственное, что раз делают это всё люди, то у них есть некоторые привычки, или соглашения, почему чего-то бывает или должно быть одинаково.
Из-за этих вещей (например из-за архитектуры приставки, под которую игра), и получаются похожие, или одинаковые методы. Потому, что так удобнее например.
Или используется готовое, уже или кем-то другим разработанное, решение.
По этому, допинывается ещё некоторые пункты в начало списка, а именно
- Найти тексты.
- Разобраться как устроенны тексты.
- Так скажем, донайти все тексты.
и только потом уже выдерать, и переводить.
хотя я наверно преувеличил с Windows, может чуть-чуть по проще
:)
