[PSX] Застрял в ECHO NIGHT 2 (J)

[landyw]

Народ может кто проходил все-таки вторую часть этого замечательного хоррора? Я не глубок в японском языке.но прошел игру на 30%,а сейчас встрял!!! Если кто проходил игру или продвинулся дальше меня отпишитесь в ЛС,я подробно изложу где я застрял т.к. описывать в топике это долго! А двух словах "Что делать с лупой, журналом взятому из сейва и окрававленного полотенца,которое взял в лодке на пристани Особняка"

Добавлено позже:
Нарооод!Ну неужели никто не играл в Эхо ночи:) Это же в чем-то круче СХ и Реза!

[Rikki-tikki-tavi]

Далеко не так круто, как СХ, но игра замечательная. Прошёл первую с огромным удовольствием, и недавно с удивлением узнал, что вторая есть на PS1 (когда-то искал, но перепутал с PS2-версией, которая фактически третья).

Начал искать переводы - нашёл вот этот проект: http://echonight.wordpress.com/category/echo-night-2/
последняя активность наблюдалась в августе: "Вот буквально через час я выложу перевод!" "Совсем чуть-чуть! Держитесь!" "Уже выкладываю!!!" С тех пор - ни слуху, ни духу...
Но всё равно - надеемся и ждем.
Выйдет патч - сразу сяду.

P.S. Это вроде как оффтоп, но других тем по этой игре нет, потому решил, что можно написать здесь.

[Recovery]

Застрял с таким же набором предметов!Только голова волка у меня ещё есть!

[Recovery]

У меня 44% пройдено!!!

[Dizzy]

последняя активность наблюдалась в августе

Уже в марте была последняя активность от переводчика. Теперь нужно ждать новостей от ромхакера, который даже выложил видео, чтобы показать, что хоть что-то готово. Исходя из его слов в апреле процент перевода скрипта был равен 90%, а процент удачного ромхакинга равнялся приблизительно 60%. Так что, может быть, к концу лета можно будет нормально погамать в игру. Что интересно, на его форуме нет топика, посвящённого этому проекту.

А Beyond на английском есть?

[Recovery]

есть

Добавлено позже:
Вот ссылка если кому надо!Прохождение на англ.японской версии.http://www.gamefaqs.com/console/psx/file/575613/17156

[Rikki-tikki-tavi]

К сожалению, не всё так замечательно. Читаем комменты к мартовской активности:
Вкратце на русском: автор проекта с сожалением сообщает, что перевод скорее всего мёртв. Надежда на Гемини (это кодер, или кто-то, помогавший в проекте), но тот, кажется, заинтересован в другой работе.
Keep hope alive.

[Dizzy]

Rikki-tikki-tavi, прочти ответ №4. Там дана ссылка на сайт гемини от которого всё и зависит.

[Dizzy]

У перевода появилась своя страничка.

[DruchaPucha]

Наконец-то. Но ждать наверное прийдётся долго.

[Rikki-tikki-tavi]

Gemini сейчас все усилия бросил на доведение до конца Soul Hackers, так что, пожалуй - да, долго.

[Unit2k]

Я прошел на японском и ничего :-D

[Dizzy]

Gemini сейчас все усилия бросил

Он ещё возмущался насчёт того, что взяли их скрипт Персоны и решили переводить на русский. А я-то надеялся в будущем увидеть перевод Echo Night 2, а тут такое нежелание сотрудничества.

[Dizzy]

Я уже собрался проходить игру на японском, как вдруг появилась новость, что перевод выйдет в этом месяце!

[ElkTheSenior]

Я уже собрался проходить игру на японском, как вдруг появилась новость, что перевод выйдет в этом месяце!

Эххх... Зря я тогда посмотрел её видео прохождение, от безысходности. Ибо играть на японском, для меня - мазохизм. Теперь жалею, что не дождался её английского варианта. Полагал что "кирдык" проекту. Оказывается, не совсем.

P.S: Спасибо за новость

[Rikki-tikki-tavi]

Буквально неделю назад проверял Echonight Translation Station (он у меня в закладках с 2009, если не раньше). Было бы здорово, конечно.

[~MaoSadie~]

Даже не слышал про EN2!  Так перевод с Нарутского вышел?

[Rikki-tikki-tavi]

Нет, и хорошо, если выйдет.

[koral]

Тем временем перевод все же вышел http://www.romhacking.net/translations/2380/

[Dizzy]

Мамма Миа! Не зря я себе заранее образ скачал! Надо теперь срочно закончить Syphon Filter, чтобы освободить место на PSP...

Добавлено позже:
Хм... В ридми упоминается четвёртая игра в серии... Для PSP выходил редактор Adventure Player с готовой игрой Echo Night #1. Непонятно, она один-в-один или есть какие-то отличия. Где-то написано, что приквел, где-то что это первая часть, но переделанная в духе Myst, то есть с передвижением по статичным экранам без возможности полноценного 3д-осмотра. Или даже что-то типа Silent Hill Play Novel.

[-v-]

А нигде уже не сделали сразу eboot на PSP для ленивых пропатченную?

[Dizzy]

Ленивым дело десяти минут образ сделать. Залил бы, но инет сейчас слабоват.
Прошёл, могу даже ответить на вопросы топикстартера! Спустя каких-то семь лет.

Что делать с лупой

Отдать женщине-археологу за столом, будучи в халате Джона. До этого обязательно поговорить с ней в халате Кена.

журналом взятому из сейва

Прочесть. Он автоматически расшифровывает надпись в воспоминании археолога в пещере и на входе в башню скорби. Можно не читать, достаточно иметь в инвентаре.

окрававленного полотенца

Это платок Кристины, девушки главного героя. Просто напоминание о ней, потом вроде пропадает из инвентаря.

Только голова волка у меня ещё есть!

Этот медальон надо надевать, чтобы освободить детей, играющих в прятки.

[-v-]

Ленивым дело десяти минут образ сделать.

Ты недооцениваешь пределы лени! Ладно, буду ждать энтузиастов, через неделю на каждом углу будет.

[Dizzy]

-v-, пришлось форсануть перевод на рутрекре и опа, через пару часов после поста - раздача. Сконвертить смогёшь?

[-v-]

Эх, придётся проходить! А в плане управления такая же раскоряка, как и первая? А то я там такое управление себе намудрил в итоге индивидуальное в первой для psp, что и не сразу вспомню идею

[Dizzy]

-v-, я себе камеру вверх/вниз навесил на L/R (King's Field variant), а на стрейф забил, да и не особо он там нужен. Ща пытаюсь на худшую концовку пройти. Она вроде короче, но сложность в разы возрастает. Зато в новую игру часть предметов перенеслась.

[-v-]

Ну, у меня приблизительно так - стиком крутить головой, кнопками вперёд-назад-стрейфы, крестовиной действия, как в шутане чтобы без напряга ходить и осматриваться. Шифты без дела, но думаю сейчас, что было бы логичней ими дублировать использовать-отменить.

[Dizzy]

Хе-хе, я придумал, как не спасать первого призрака. До этого морочился, ждал пока свеча потухнет. Думал, если его не будет видно, то и ключ он не заберёт, ага.

Добавлено позже:
Джемини выпустил микропатчик, исправляющий зависон на PSP и PS3, когда пытаешься использовать предмет из меню кружком.

[-v-]

Блин, а что за ерунда с пианиной вообще? Они там на полном серьёзе считают, что обычный человек послушает гудение по радио, а потом пойдёт нарисует нотки??? Просто блин зла не хватает, там вообще ответ в каком-то письменном виде бывает, или радио это вся подсказка?
Мало того, что сделали какую-то дурацкую беганину туда-сюда в отличие от логичной и последовательной первой части, так ещё и добивают отморжеными загадками с самого начала. Что-то от начала игры впечатления только отрицательные, на всякий случай не удивлён, что её так и не переводили 

[Dizzy]

Блин, а что за ерунда с пианиной вообще? Они там на полном серьёзе считают, что обычный человек послушает гудение по радио, а потом пойдёт нарисует нотки??? Просто блин зла не хватает, там вообще ответ в каком-то письменном виде бывает, или радио это вся подсказка?

Полчаса назад её решил. Добро пожаловать в игры с музыкальным образованием.
Да, автомат в баре - единственная подсказка. Хотя там в комнате портрет висит композитора, но он выдуманный и его работу не нагуглить. Более того, в прохождении на геймфак указан не точный вариант. Хотя он в ASCII нарисован, так что его вообще сложно понять. Нашёл видео и там тоже вариант не совпал. В итоге повторил тот вариант из видео с небольшим смещением. И получилось. Скрин сделал.
Допройду на полную концовку и выложу прохождение.