Ninja Gaiden RUS

[Sheb]

Недавно перевел славную игрушку Ninja Gaiden, вскоре ребята из "magic team" доделали графику, подкорректировали мои ошибки и в наконец - явили миру
К сожалению, я то только переводчик, а не ром-хакер, ибо лень даже разбираться )

В общем, хочу послушать мнения о своём творении.

Так же принимаются заявки на будующие переводы.

Cсылка на оригинальный РОМ
http://djinn.avs.ru/rom/nes/Ninja_Gaiden_(U).zip
Ссылка на патч (скачать, пропатчить оригинал)
http://djinn.avs.ru/patch/Ninja%20Gaiden%20Rus%20Final.rar

[Darkman007]

Круто, мэн токо буквы иногда большие . . .

Переведи Ninja Gaiden 3 !!!

[Sheb]

Darkman007
Его перевод есть у "ШЕДВР"а.
правда, он мне как то не очень...

Мой лучче  

А вообще, торжественно обещаю перевести
всю серию Гайденов. Чтобы помнили.

[Coregon]

Originally posted by Darkman007@Nov 6 2004, 09:39 PM
  токо буквы иногда большие . . .

Подробней, пожалуйста. Если можно, то со скриншотом:)

Sheb
В следующий раз проверяй все ошибки и опечатки сразу по ходу перевода

[RBM13s]

А я скачал, но пока так и не успел посмотреть... щас заценю

[Djinn]

Вы чё тут без меня наше творение обсуждаете?

[Iron]

Sheb
Djinn
Здорово, качественный перевод +хороший ромхакинг

[Kostey D.]

Хороший перевод.  

Переведи Vice - Project Doom (она же gun Dec).

[Sheb]

Kostey
Переведу во вторую очередь-
пока что мы с Джинном договорились
перевести квест "Tombs and Treasure".

Не знаю, сколько на него уйдет сил и времени.

Даже второго гайдена отложил...

[Darkman007]

да нее... там большие буквы токо в одном месте... в начале

ссорки... всё просто супер !      

[Kинаман]

Классный перевод!   Теперь даже прохождение на русском смотреть интереснее.  Хорошо, что с оригинального РОМа сделали перевод - проха под него катит! B)

[Djinn]

Originally posted by kinaman@Nov 9 2004, 04:17 AM
Классный перевод!  Теперь даже прохождение на русском смотреть интереснее. Хорошо, что с оригинального РОМа сделали перевод - проха под него катит! B)

Мы с помощью неё перевод тестировали

[iddqd]

Sheb,ссылки умерли...Я не успел скачать.

[Sheb]

User
Зайди на сайт Джина, найди и закачай вручную.
(это ж как ты за полгода время не выбрал)

[iddqd]

Я не видел эту тему раньше -) Саит пишет:
Forbidden
You don't have permission to access /patch/ on this server.


--------------------------------------------------------------------------------

Apache/1.3.33 Server at djinn.avs.ru Port 80

[Sheb]

User
Следовательно это у Джина проблемы, ща, выложу файл

[iddqd]

Скачал,спасибо,хорошии перевод(на русском играть всегда интереснее),еще какие-нибудь есть ? :)

[Sheb]

User
Работаю над второй частью. Кстати, можновключать прохождение с сайта на этот РОМ-
и просмотреть всю игру со вставками на русском

[tr3m0r]

Sheb, respect!!

[Unkind]

А я вот не качал, но всёравно Шебу скажу МА-ЛАД-ЦА )))

[Sheb]

tr3m0r,
Unkind,
Спасибо канеш, но вы тоже нашли какой боян поднять  2004й год

[Unkind]

tr3m0r,
Unkind,
Спасибо канеш, но вы тоже нашли какой боян поднять  2004й год

2004-ый говоришь..........
А где тогда переведённые тобой остальные Гайдены ???
Или ты ещё лицензию на российскую локализацию не получил???

[Ice]

Такую старую тему подняли.

[Sheb]

2004-ый говоришь..........
А где тогда переведённые тобой остальные Гайдены ???
Или ты ещё лицензию на российскую локализацию не получил???

Предлагали перевести за миллион рублей, мне показалось мало - я отказался