Ты путаешь формат образа с типом диска. Первое практически не имеет значения - iso, bin, img, nrg, cdi, mdf - по барабану, если образ снят корректно. Но в каком бы формате образ ни был, запустить non-selfboot без utopia boot cd невозможно. Также верно и обратное - selfboot диск, снятый на образ корректно, будет работать в любом формате образа. Иными словами, конвертация bin в cdi не сделает образ бутовым, и Утопия все равно потребуется.