Как вшить Сабы

[Ипатий]

Такая тема, есть видео и есть субитры, надо вшить эти субтитры в видео. Как это сделать?
Что я пробовал:
1)VirtualDub MODE+VobSub , способ хорошой, но иногда выдаёт что у этого видео битрейд звуковой дорожки переменный, соответственно получается что звук в итоге обгоняет видео на пол минуты
2) с помощью XviD4PSP, конвертил и накладывал сабы, конвертация видео продолжительностью в 80 минут, заняла 4 часа,этот способ не подходит потомц что очень долгий

[Giggs]

Дабом лучший способ,а рассинхрон..Ты перекодируй звук на своём видео файле.
Напрмер, скачай pocketdivXencoder,открой им своё видео, жми дополнительные настройки, ставь галку на пункте не кодировать видео, и жми кнопку немедленное кодирование..Таким образом ты перекодируешь звук, а видео останется не тронутым. Процесс кодировки(в данном случае того файл займёт минут 5-10. После чего можешь смело совать его в Даб и накладывать сабы.

[EdHell]

1)VirtualDub MODE+VobSub , способ хорошой, но иногда выдаёт что у этого видео битрейд звуковой дорожки переменный, соответственно получается что звук в итоге обгоняет видео на пол минуты

Берешь обычный даб вместо мода и параллельно наложению хардсабов пережимаешь аудио с постоянным битрейтом.

2) с помощью XviD4PSP, конвертил и накладывал сабы, конвертация видео продолжительностью в 80 минут, заняла 4 часа,этот способ не подходит потомц что очень долгий

Если смотреть на компе, то и пережимать ничего не надо, просто сделать ремукс в матрешку.

[Raven23]

Allok Video to MP4 Converter
Вшивает неплохо субтитры, причём берёт любые, понимает почти все форматы видео.

[sempai-kun]

я вот тоже пробовал вшить субтитры,хотел посмотреть анимэшки на смарте.Только через virtual dub неочень то получается.Сабы то вшиваются,а вот видел конвертируется зверски,2 минуты видео весит 6 гиг.Подскажите пожалуйста как настроить,для нормального конвертирования.

[Pain]

Иголкой.

[aptyp]

Кстати видео для мобильных устройств лучше всего сжимать кодеком WMV9VCM, при настройках
качества до 70(такие простые настройки) разрешение можно смело оставлять оригинальное, размер будет
до 300MB для видео продолжительностью 2 часа, при этом качество будет такое(лучше чем H.264)
что можно будет смотреть в фуллскрине на PC.

[sempai-kun]

aptyp,спасибо!

[aptyp]

Незачто . нужен тестовый фильмец ? могу что-то закодировать и залить, или например анимэ какое-то.

[sempai-kun]

ну я уже конвертил одно анимэ.это был русский хардсаб.Просто хочу сам попробовать сделать подобное,а то на смарте с внешними сабами нечитает.
ну насчет тестового фильмеца спасибо,не утруждай себя,я дальше сам 

[aptyp]

Латно .