Скорей всего последнее. Авторы могут отредактировать заголовок темы редактируя первое сообщение. Если не получается - пишите сюда. Я или кто-то другой из модераторов отредактирует.
Браузер вовсе ни при чём.
Добавлено позже:А, так там заголовок той темы уже поправлен, ну-ка...
Добавлено позже:Проверил - сейчас не режет...
Добавлено позже:Можно кстати своё сообщение редактировать вставив в строку нормальное название темы.
Добавлено позже:Уф. Непонятно это всё.
