Скорее всего, связано с видеодровами (железо Radeon HD 3800). Такая фигня появилась в 6.0, поставил CS2 - то же самое. Где поковырять?
Как видно, проблема возникает при масштабировании и изменении размера окна, и в превьюхе тоже глючит. На самом изображении никак не отражается (то есть даже если сохранить с такими артефактами видимыми, то все будет нормально сохранено).
зы. видео в в аттаче.