Зыркни на анидаб онлайн, именно там видел в дубляже.
Не уверен я, что это и в самом деле от "Мира". Больше похож на те, что я раньше в Сети находил (чаще всего это была, кажется, Рен-Твшная озвучка 90-х годов ещё, с реально удолбышным качеством звука, где даже реплики на русском были не всегда ясно различимы). Память, конечно, штука ненадёжная, но качество звука на версии "Мира", сколько помню, было гораздо лучше, и голоса озвучников другие, нежели на Рен-ТВ (На "Мире" они гораздо больше похожи на человеческие были, причём, и лучше отыгрывали роль.).
О, и ещё кое-что скажу - у версии мира, судя по опенингу и эндингу, похоже, использовалась именно американская, а не японская версия версия - все надписи и титры в них были на латинице, без иероглифов, а в опенинге песню исполняла какая-то американская группа, соответственно, на английском (Припев, для подсказки, у песни в этой версии, начинался на "Ninja Robots! Ninja Robots!" на месте оригинального японского двукратно повторяющегося "Love [какое-то японское слово]".).
Эх, блиии-и-ии-ин, сохранись Зомбобокс до наших дней, будь он как ресурс более открытым и архив у него подлинн
ее (как раз включая в себя окт.-дек. 2006 г.), и включай его список каналов себя "Мир", мог бы посмотреть, проверить соответствие...