Автор Тема: Различия Японских (J), Американских (U) и Европейских (E) релизов одной игры  (Прочитано 122557 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн perfect_genius

  • Пользователь
  • Сообщений: 1172
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Kitsune, ты живёшь в Америке?

Оффлайн Kitsune

  • Пользователь
  • Сообщений: 178
    • Просмотр профиля
Нет, я играю в зацензуренные американские версии японских игр.

Оффлайн perfect_genius

  • Пользователь
  • Сообщений: 1172
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля

Оффлайн Kitsune

  • Пользователь
  • Сообщений: 178
    • Просмотр профиля
Да. Я же японский не знаю.

Оффлайн Rockman Z

  • Пользователь
  • Сообщений: 11946
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
А ты на ощуп... Я когда то помню Хenogears на японском весь прошел.... честно.Я ведь японский не знаю...

Оффлайн Rikki-tikki-tavi

  • Пользователь
  • Сообщений: 1405
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Решил наконец взяться за Фаренгейт. И возник у меня вопрос:
Какую версию лучше выбрать? Знаю, что в американской сильно порезаны сцены секса, т.е. лучше брать европейку. А есть ли отличие между ПК и ЗЫ2-версиями? Может, какая-то из них предпочтительней?

Оффлайн Vegas

  • Модератор
  • Сообщений: 5429
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
ПК мне больше понравилась.
Чисто красивей :)

Оффлайн PepsiMan

  • Пользователь
  • Сообщений: 291
  • Пол: Мужской
  • Фанат PCSX3!
    • Просмотр профиля
ПК мне больше понравилась.
Чисто красивей :)
А Фаренгейт мне кажется ток на PS2 есть, не так ли?

Оффлайн aptyp

  • Пользователь
  • Сообщений: 6263
    • Просмотр профиля

Оффлайн Piratt

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 1250
  • Пол: Мужской
  • Это вам не это!
    • Просмотр профиля
Decap Attack (J) вообще другая игра.

Оффлайн Combiner

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 1490
  • Это вам не это
    • Просмотр профиля
Piratt, ты ещё сравни Power Blade (U) и Power Blazer (J). Так кажется, что японская версия это неудачный хак американской версии. Причём японка вышла раньше американки почти на год.

Оффлайн ParagonUnits

  • Пользователь
  • Сообщений: 10699
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Кто-нибудь знает, есть ли разница между J и E версиями Homura на PS2, а то европейская на cd вышла, а японская на dvd?

Оффлайн Rikki-tikki-tavi

  • Пользователь
  • Сообщений: 1405
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Попробую спросить здесь:
Как обстоят дела с различиями по регионам у Nintendo DS? Я по привычке ищу (U), а сегодня обратил внимание, что в no-intro (U) указаны клонами, а "родителями" - (E). Почему так?

Оффлайн ParagonUnits

  • Пользователь
  • Сообщений: 10699
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Werewolf: The Last Warrior, по крайней мере первый уровень сильно отличается в U и J версиях!

Оффлайн Ryukenden

  • Пользователь
  • Сообщений: 1017
  • Пол: Мужской
  • Хрю-хрю
    • Просмотр профиля
Вон ещё FDS-версия(читай-японская)(у неё и название другое) игры Jackal значительно отличается от американской.

Оффлайн ParagonUnits

  • Пользователь
  • Сообщений: 10699
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
В (J) battletoads на NES не бесконечные продолжения, как писали ранее, а их 5, как и жизней, вместо 3 на U,E! Выбрать двоих игроков можно в меню!

Оффлайн Tarantul

  • Пользователь
  • Сообщений: 693
  • Пол: Мужской
  • Dendymaniac
    • Просмотр профиля
А вот меня больше интересует такой вопрос: к нам в Россию в 90-е попадали в основном пиратские копии японских и европейских версий. А какова доля копий игр американского региона приходилась на наш пиратский рынок? Просто приведу пример: игры от той же Конами я никогда под логотипом Ultra Games не встречал (а именно под этим названиев работал департамент Конами в США)...

Оффлайн Rumata

  • Супермодератор
  • Сообщений: 24712
    • Просмотр профиля
А какова доля копий игр американского региона приходилась на наш пиратский рынок?
Ну ты загнул...  0_0 Во-первых, как сам думаешь, кто бы это мог отследить? Агенство по контролю пиратских картриджей на российском рынке? Во-вторых, у нас и "пиратского рынка" не было. Просто везли то, что дешевле.

Оффлайн Tarantul

  • Пользователь
  • Сообщений: 693
  • Пол: Мужской
  • Dendymaniac
    • Просмотр профиля
Нет, понятное дело, что контроля как такового и быть не могло =) Просто мне интересно: брали ли наши китайские друзья за основу для своих "релизов" американские версии игр, или нет?

Цитата
кто бы это мог отследить? Агенство по контролю пиратских картриджей на российском рынке?
Ну я же не официальную статистику запрашиваю. Я просто интересуюсь у людей, которые тогда покупали пиратские картриджи - попадались ли им именно американские версии игр.

Хотя я уже и сам понял, что попадались: Contra была американкой 100% (она на многих многоигровках встречалась), в то время как тот же европейский Проботектор я у нас не встречал нигде.

Оффлайн Rumata

  • Супермодератор
  • Сообщений: 24712
    • Просмотр профиля
Я просто интересуюсь у людей, которые тогда покупали пиратские картриджи - попадались ли им именно американские версии игр
Как человек, именно тогда с этим плотно имевший дело, могу сказать - а фиг его знает. Интернета не было, других источников информации тоже. На тот момент не было никакой возможности это узнать, да и мысль такая в голову не приходила. Это сейчас об этом легко рассуждать.
Хотя, чисто по логике, вся пиратка шла из "юго-восточной азии". А Япония и Америка к ним гораздо ближе

Оффлайн Piratt

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 1250
  • Пол: Мужской
  • Это вам не это!
    • Просмотр профиля
Цитата: Tarantul
Просто приведу пример: игры от той же Конами я никогда под логотипом Ultra Games не встречал
У меня был Metal Gear.

Оффлайн Rikki-tikki-tavi

  • Пользователь
  • Сообщений: 1405
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
У ВСЕХ моих знакомых была американская Battletoads. Причём у всех - хак с "вверхстартом". Даже в голову не приходило, что это не оф. фича - думал, сделано в противовес сложности.
Проботектор, кстати, у нас был.
И, кстати, в американках многих игр Конами всё равно называется Конами.

Оффлайн Tarantul

  • Пользователь
  • Сообщений: 693
  • Пол: Мужской
  • Dendymaniac
    • Просмотр профиля
Цитата
У меня был Metal Gear.
А у меня только японский. С иероглифами в диалогах, среди которых было единственное слово на латинице - Petrovich =)

Цитата
И, кстати, в американках многих игр Конами всё равно называется Конами.
Не спорю. Собственно, Ультра Гейм и была создана не заменить брэнд Конами на рынке США, а лишь позволить издавать больше игр, чем то количество, которое регламентировала Нинтендо. Но вот черпашки как раз издавались в США под брэндом Ультры.

Кстати, такой еще вопрос: а Зельды на территории экс-СССР не водились в принципе?  :D

Оффлайн Insane

  • Пользователь
  • Сообщений: 1792
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Кстати, такой еще вопрос: а Зельды на территории экс-СССР не водились в принципе?  :D

Tarantul, на гейбой была. в младшей школю помню у парня была. попробую вспомнить, какая именно.

Оффлайн Ryukenden

  • Пользователь
  • Сообщений: 1017
  • Пол: Мужской
  • Хрю-хрю
    • Просмотр профиля
Из черепашек только 3 часть и Tournament Fighters не имели надпись Ultra Games.

Оффлайн Tarantul

  • Пользователь
  • Сообщений: 693
  • Пол: Мужской
  • Dendymaniac
    • Просмотр профиля
Из черепашек только 3 часть и Tournament Fighters не имели надпись Ultra Games.
А вот Википедия наоборот говорит, что под брэндом Ультра Геймс выходили 1 и 2 часть  ;)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ultra_Games

Оффлайн ParagonUnits

  • Пользователь
  • Сообщений: 10699
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Tarantul, точно!

Оффлайн Ryukenden

  • Пользователь
  • Сообщений: 1017
  • Пол: Мужской
  • Хрю-хрю
    • Просмотр профиля
А я что,писал о 1 и 2 частях? :?

Оффлайн Tarantul

  • Пользователь
  • Сообщений: 693
  • Пол: Мужской
  • Dendymaniac
    • Просмотр профиля
Пардон, не заметил частичку "не" :lol:

Оффлайн Ryukenden

  • Пользователь
  • Сообщений: 1017
  • Пол: Мужской
  • Хрю-хрю
    • Просмотр профиля