Абракадабра вместо текста

[shiningforce]

Есть проблема:
ерунда какая-то вместо текста. что за фигня и как её исправить?
эта картинка из описания к сатурновскому эмулю SSF 010 Prototype, а текстовик более старого giri-giri открывает нормально... и в некоторых досовских игрушках тоже абракадабра (Sim-city первый).

[Chosen]

Как вариант открой в Word и попробуй кодировку сменить.

[shiningforce]

Не. не помогает. кучу кодировок перепробовал - одна абракадабра сменяется другой.

[Gamefreak]

Попробуй AkelPad:
http://prdownloads.sourceforge.net/akelpad/AkelPad-4.2.3-setup.exe?download

[aptyp]

Разве тут дело в софте, вроде бы шрифты слетели, бывает такое, надо починить.

[Vegas]

Ты сам файл сюда кинь. Поглядим все

[Йобан Матич]

Сдаётся мне что там иероглифами написано что-то.

[paul_met]

Текс то на японском,соотвественно нужно установить поддержку письма иероглифами и будет тебе счастье (только открывать надо не в блокноте,а в Word'е хотябы - кодировка Shift-JIS):

[shiningforce]

Если данный док на японском или китайском то с ним понятно, а как быть с явно не японскими дос-играми? (я не могу поиграть в свой любимый Sim-city , так как там тоже полная ерунда)

[gepar]

Если данный док на японском или китайском то с ним понятно, а как быть с явно не японскими дос-играми? (я не могу поиграть в свой любимый Sim-city , так как там тоже полная ерунда)

У меня при открытии твоего файла тоже иероглифы , только я не понял эт ридми к чему ?Симсам или гири-гири ?

[EdHell]

gepar, к SSF.

[Шквырс]

Точно, мне Ворд сам предложил открыть как Shift-JIS   И переводчик что-то осмысленное выдает (вроде). Наверно, это японский ридми  

[shiningforce]

да с тем файлом уже разобрался, но чем вызваны другие косяки (смотри выше)
EdHell,
Может ты знаешь?

[Йобан Матич]

а как быть с явно не японскими дос-играми?

DosBox.

[shiningforce]

Йобан Матич,
Камрад, я знаю как их включать. Проблема в них с абракадаброй вместо текста (причём не во всех).

Добавлено позже:
скачал версию simcity которую нормально открывает dosbox.
обе насущные проблемы устранены.
тему можно закрывать, по крайней мере временно