Если покрасить, он будет КРАШЕННЫЙ. Покрасить можно и новый, дело вкуса.
Если теплая вода с порошком - мылом не помогают ,то действительно пластик выгорел. Остается смириться. Всякими растворителями просто испортишь поверхность, абразивами тоже, к тому же у корпусов часто сложная форма, равномерно не заполируешь. Так был просто старый, а будет старый и пошарпанный
PS
Только сейчас заметил фотку, тчнее, догадался кликнуть по ней. Ну такую форму не реально заполировать