понятно, ты не в курсе на каком уровне развития был интернет в России тогда, если это можно назвать уровнем
вот почитай
http://lurkmore.to/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC#.D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8Fи это только в Москве появился Стрим в 2004м, в других городах, и у нас в Украине, дешевый ($30-50) и "быстрый" (100-256кбит) безлимитный интернет появились на несколько лет позже, аж где-то после 2006-8го
а до этого народ сидел на модемах 33кбит с поминуткой, либо на ADSL или Ethernet с помегабайткой
вобщем каждый запуск стима и ХЛ2 влетал в копеечку по трафику, либо ожидание в 5-20минут на модемном диалапе (пока качался реестр стима ClientRegistry.blob при каждом старте)
и это уже старт "готовой" игры, в процессе инсталла выкачивалось дофига десятков мегабайт (ценой в столько же баксов), либо часы ожидания на диалапе, а иногда и сутки
к слову сказать у буржуев высокоскоростной интернет тоже еще не был распространен, емнип в тогдашней общемировой статистике стима соединение в 10/100Мбит было у мизерного количества пользователей