Поможет, хотя не уверен точно ли эти кнопки, но тоже помню что надо зажимать несколько кнопок и с разгона прыгать. Ненавижу такие места в играх если честно, вот зачем придумывать одно-два места в игре где надо прыгать очень далеко и для этого надо как-то неудобно зажать несколько кнопок в нужный момент.
Это элементарный roll-jump. Кстати, подробно описанный в мануале
Когда нажимаешь Y - персонаж выполняет Roll.
Если выполнить Roll в пропасть, то можно будет, нажав Прыжок, оттолкнуться от воздуха.
Если продолжать удерживать кнопку Y во время движения, то персонаж будет бегать.
Прыжки с разбега получаются дальше (ваш кэп!), Roll'ы тоже.
Если с разбега выполнить Roll в пропасть, а затем, не отпуская Y, оттолкнуться от воздуха, то можно будет перепрыгнуть что угодно.
З.Ы.
Помню ещё, для попадания в бонус-уровни DKC кто-то рекомендовал использовать HEX-редактор