Да, можно.
Нужно буквы дисководов поменять так, чтоб виртуальный дисковод по алфавиту был первый в списке.
Пример:
Дисковод [G:] – виртуальный, дисковод [H:] - физический.
Игра просто старая, сканирует на музыку только 1-й дисковод, а на 2-й внимание не обращает.