RUS на NEXT_GEN?!

[RBM13s]

На моей памяти из известных пиратских групп нормально переводили игры только Фаргус и Седьмой Волк. И то в начале своей "карьеры". Вылизывали тексты, рисовали ровные шрифты, озвучивали диалоги нормальными голосами. А потом качество у них ушло на второй план и в помощники взяли гражданина Промта.

[pedro]

DruchaPucha, и что, до сих пор игры озвучивают? 

[alex_str85]

На WII И Боксе вполне можно наткнуть я на пиратские пЫрИводИ, а вот на PS3 сам понимаешь пиратов пока нет, на зызе тоже что сами разработчики перевели, что пираты, что фанаты, а что локализаторы вроде софт.клаба, но опять же всякие гонки да детские аркады.

[RBM13s]

Пиратские переводы на Wii? Покажите хоть один.

[Final_slava]

Переводы на вии есть- валли, фифа и др

[RBM13s]

Переводы на вии есть- валли, фифа и др

Wall-E издавали НД. Официально. Fifa 09 хз кем переведена, но поставляет ее 1ass. Тоже официально, на лицензии. Это не пиратские переводы.

[DruchaPucha]

DruchaPucha, и что, до сих пор игры озвучивают?  

Вроде Обливион был с русской озвучкой.

Кудос слава богу что их нет,а вот RGR нормально переводила игры...

Не стоит так катить на Кудос, их последние переводы для PS были отличные, на PS2 уже совсем исправились. У РГР полно отвратных переводов.

[Glam]

DruchaPucha,У меня эта ненависть к кудос появилась тогда когда я приобрёл Shenmue и в версии кудос 3-й диск не грузится вот тогда я просто озверел,я проклинал эту компанию,но потом купил версию от Вектор и всё было нормально...Ну это уже в прошлом

[pedro]

Glam,разве версия вектора не зависает на автобусе? 

Добавлено позже:

Вроде Обливион был с русской озвучкой.

и что, озвучивала та самая "деревянная парочка" ? 

[Unit2k]

У меня вопрос - команда NORG (замечена в основном на ЗЫ2 и Дриме) - это кто? Кудос или Вектор? или вообще новые какие-то?

[Glam]

pedro,Да помню всё прекрассно у меня не чего не зависало

[DruchaPucha]

У меня вопрос - команда NORG (замечена в основном на ЗЫ2 и Дриме) - это кто? Кудос или Вектор? или вообще новые какие-то?

Скорее всего бывшие переводчики Вектор. После PS, вектор переводили только для Xbox и GBA, на pS2 они не совались.

[Unit2k]

Скорее всего бывшие переводчики Вектор. После PS, вектор переводили только для Xbox и GBA, на pS2 они не совались.

Кто бы они не были, стоит отметить, что их переводы довольно хороши, в сравнении с другими пиратами разумеется.