Ладно, коль скоро ответов нет по Зельде СС, отвечу сам. Там 145 страниц английского языка (читать и понимать могу, но иногда в лом) на тему эмуляции моушен + и некто John Peterson создал Emulated Motion Plus Build, который еще, судя по всему, дорабатывается.
Читая тему, понял из обсуждения, что еще не во всех играх должным образом эмулируются движения моушена, кое где есть проблемы. Основной ажиотаж вокруг настроек - все слезно просят выложить хоть сколько нибудь приемлемые настройки для Х360-пада в теме, пока файлика не видел.
Еще что удалось выяснить - запрос на наличие моушен плюса в начале Зельды СС преодолевается удалением конфиг-файла из папки user/gameconfig. Цитирую:
"to fix that i deleted the game config file for my version of the game
in user/gameconfig not sure why that would affect it or if thats even what
caused it but i dont know if thats even recommended to do either"
Так что особо страждущие поиграть в Зельду СС без моушена могут попробовать, сам не тестил, только вчера образ раздобыл.
По дальнейшим продвигам буду отписывать по мере возможности.