PCSX2: Эмулятор Sony PS2 (продолжение)

[lob]

Вся необходимая информация находится под спойлером ниже:

1. Основная информация:

• Официальный сайт и версии эмулятора - здесь
• Биосы можно скачать - здесь
• Официальный список совместимости - здесь
• Свежие ревизии эмулятора с плагинами - здесь и тут
• Pack'и самых последних ревизий различных эмуляторов - здесь
• Настройки для игр - здесь и тут
• Об изменениях можно узнать - здесь (на английском)
• Руководство по настройке эмулятора - здесь

2. Библиотеки и утилиты:

• Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable - здесь (х86) и тут (х64)
• Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable - здесь
• Обновление DirectX (June 2010) - здесь
• Библиотеки для OpenGL-плагинов  - здесь
• Утилита для переноса сейвов на карту памяти - MYMC
• Программа для хранения настроек эмулятора  - PS2Launcher

3. Патчи и хекс коды для запуска игр в широкоэкранном режиме:

• • Постоянно обновляемый архив патчей (более 500 игр) здесь
  • Хекс коды для запуска игр в широкоэкранном режиме тут

4. Дополнительные ссылки:

• Исправляют различные баги либо ускоряют процесс эмуляции. Могут давать побочные эффекты.
  ...В стадии разработки...
  

[ParagonUnits]

У меня, вообще, вот так, дела обстотят

wasilisk78, ну и бардак у тебя, когда-нибудь что-нибудь из-за него потеряешь!

[wasilisk78]

ParagonUnits
В чём это бардак? Всё аккуратненько по папочкам. Там такие-то версии, тут другие. Чин чинарём.
Те папки с разными версиями Pcsx2 хранятся в общей папке, которая так и называется - Pcsx2.
Есть ещё папки Game Cube, PSone, Sega Dreamcast. В каждой из них, так же, по несколько папок с различными версиями эмуляторов.
Всё это добро лежит в корне диска С, в папке emulation. Всё подписано и разложено по полочкам. Очень, кстати, удобно.

А, так же, на другом диске, есть папка с кучей заархивированных версий различных эмуляторов. Их там, много больше, чем распаковано, всё то, что, когда-то качал. Всё разложено, так же, по папочкам и подписано.
Так что, полный порядок. 

[sanyaprog]

wasilisk78, у меня только одна рева на компе, все остальное хранится на сайте, тоже очень удобно, плюс я знаю в какой реве игра работала и с какими настройками по выложенным настройкам.

[wasilisk78]

sanyaprog
С сайтом, наверное, тоже хорошо. Я, зато, в полном офлайне, могу  в волю наэксперементироваться, с тем что есть. 

[Unit2k]

У меня, вообще, вот так, дела обстотят 

Ну это уже слишком. 0.9.5 так-то уже вообще не нужны. Помню раньше качал из-за Getaway и ещё пары игр, которые не работли на более новых вообще. Сейчас же на 39хх тот же Гетавэй заработал, да и ещё куча игр которые вообще не запускались даже на старых, например всем известные МК Шаолинь Монкс и Блэк. Так в слишком древних необходимость отпала.

[wasilisk78]

Так в слишком древних необходимость отпала.

Ну это, ещё, не слишком древние. Есть и древнее.    Только заархивированы.  В общем, наверное, ты прав.
Ради экспериментов, пока, держу. Есть то не просят. 

[Kein]

<Скачать>

Перевел почти все, что имело смысл переводить. Интерфейс тоже перевел, но не весь, часть не переведена потому, что нет возможности ее пока перевести, другая часть - потому, что нет смысла переводить настройки EE/IOP и т.п.

Описания тоже не переводятся, всплывающие подсказки пока еще не везде осилил.

Установить просто: распакуйте в папку Langs. После распаковки должно выглядеть так:

Код: [Выделить]

-> PCSX2
        \Langs
              \ru-RU
                    \pcsx2_Iconized.mo
                     pcsx2_Main.mo
                     pcsx2_Tertiary.mo
                     pcsx2_Iconized.pot
                     pcsx2_Main.pot
                     pcsx2_Tertiary.pot

и в этом случае подхватится. Проверял на r4076.

Комментарии приветствуются. Можно даже сюда отправлять: http://code.google.com/p/pcsx2-russian-translation/issues/

[wasilisk78]

Kein
На 4031 не подхватилось. На 4080, всё путём, текст русский.
Молодец.  

Единственное, что, в настройках, вкладка GS не переведена. Ну т.е. всё (в настройках) переведено, а там нет (только само оглавление).

[Kein]

Да, про GS забыл.

Допереведу описание и всплывающие подсказки завтра.

[mc1death]

Kein, в любом случае классно

[OBender]

подскажите пожалуйста.у меня ПК с конфигом 2 ядра по 2Ггц, 1 гб оперативной, видео карта GF 8600 512 мб.в какие игры можно поиграть, чтобы была хорошая производительность.пока играю только в digimon data squared.

[PepsiMan]

<Скачать>

Перевел почти все, что имело смысл переводить. Интерфейс тоже перевел, но не весь, часть не переведена потому, что нет возможности ее пока перевести, другая часть - потому, что нет смысла переводить настройки EE/IOP и т.п.

Описания тоже не переводятся, всплывающие подсказки пока еще не везде осилил.

Установить просто: распакуйте в папку Langs. После распаковки должно выглядеть так:

Код: [Выделить]

-> PCSX2
        \Langs
              \ru-RU
                    \pcsx2_Iconized.mo
                     pcsx2_Main.mo
                     pcsx2_Tertiary.mo
                     pcsx2_Iconized.pot
                     pcsx2_Main.pot
                     pcsx2_Tertiary.pot

и в этом случае подхватится. Проверял на r4076.

Комментарии приветствуются. Можно даже сюда отправлять: http://code.google.com/p/pcsx2-russian-translation/issues/

Всё правильно распаковал, всё как было, так и осталось, что мне делать?

[Virtua Fighter]

один х  Cycle Rate ты юзаешь

Нет. Неправильный ответ. Никаких ползунков (хотя, в твоей версии, это, ещё, не ползунок). Может то, что вообще без хаков, я и загнул (имел в виду, что без EE Cyclerate и VU Cycle Stealing), ползунки вообще не трогаю. Т.е. ничего не рекомендованного (Not Recommended).
Включено, два мелких хака для mVU (верхние, самый нижний нет).
Скажу тебе ещё одно. Доказывать что-то я далее не намерен.  Меня, в принципе, не волнует как там у кого (и у тебя в частности). Если есть смекалка, есть желание, то всё будет. Нет, можно вопить и доказывать обратное. Хотя мне, такое поведение, весьма странным кажется.
Только вот не надо утверждать, что, то, что есть у меня лично, на самом деле не существует. Ага?
Пиши за себя. Ты не можешь, у тебя не получается.. Древняя версия..ещё что-то.. Отлично. Но за меня говорить не надо.

- Да не!  - пох ваще  
Я лишь  указал на нанличеие использования хаков (не стилинга) при  давнной частоте. Ты так пишешь прям кагбудто тя публично в чёмто овиняют и покарают со своей смекалкой

[sanyaprog]

Ты так пишешь прям кагбудто тя публично в чёмто овиняют и покарают со своей смекалкой

Это потому что я его 2 страницы подряд обвинял в том, что он врет насчет фулспида. Хотя оказался неправ, фулспид на новых ревах вполне возможен на 3.2ггц без стилинга, просто нет возможности проверить, а была посл раз года полтора назад.

[EdHell]

sanyaprog, не расстраивайся, ты прав. Просто человек не видел многих сочетаний персов\костюмов\арен. Просадку поймать очень просто.

[Kein]

PepsiMan
У тебя старая ревизия, значит. Нужна ревизия 4076 и выше.

[Андрей Караев]

Помогите я запускаю Urban reign Работает секунд пять а потом зависает и дальше нечего !!!Что делать ?

[Kein]

Обновил перевод, зацените мастер настройки.

[OBender]

кто нибудь может помочь?у меня ПК с конфигом 2 ядра по 2Ггц, 1 гб оперативной, видео карта GF 8600 512 мб.в какие игры можно поиграть, чтобы была хорошая производительность.пока играю только в digimon data squared.

[Photon9]

Kein, отличный перевод, всё таки кто бы что ни говорил но приятно когда буржуйский эмуль общается на понятном языке, не в пример некоторым нашим "патриотам" которые не добавили даже возможной поддержки языков ибо инглиш ихнее всё.

[EdHell]

Photon9, если поддержки языков нет, то инглиш логичен, ибо универсален и краток. Представь, что тебе подогнали эмулятор на китайском. Удобно? Всем прочим тоже, что русский, что китайский - все едино.

[Photon9]

EdHell, я не о том, имелось ввиду что даже буржуи в многих своих эмулях заботятся не только о наличии инглиша как например в эмуле ps2 но и прочих языков, наши же тупо забивают на русский. И дело вовсе не в понимании, а в банальном предательстве своего языка. Ну да впрочем ладно эта тема не о том 

[EdHell]

Эт ты зря. В большинстве случаев это просто лишний геморрой для разработчика, только и всего. Так проще.

Kein, это что за анекдот?

[PepsiMan]

Эт ты зря. В большинстве случаев это просто лишний геморрой для разработчика, только и всего. Так проще.

Kein, это что за анекдот?

у меня всё норм, респект Kein'у

[Kein]

<Последняя версия!>

Больше переводить пока не буду, ибо мне нужен ваш фидбэк на тему диалогов окон различных ошибок -  говорите, что не переведено. Я бы, конечно, мог бы перевести ВООБЩЕ все, но смысла нет, потому как большая часть оставшихся сообщений вообще не используется, и может быть удалена в следующих ревизиях. Трата времени :Р

FAQ:
Q: Почему не переведены некоторые настройки, например VU/EE?
A: Потому что нет смысла их переводить - точный перевод невозможен, да и все настройки уже с английскими вариантами. Остальные опции перевел, потому как не критичны.

Q: Будет перевод консольных сообщений?
A: Нет. Так же, не будет перевода различных критичных ошибок с отладочной инфой. Ответ просто - как вы будете рапортовать девелоперам об этих ошибках? Представьте себе весь ужас ситуации, когда форум завален бессмысленными (для девов и просто разбирающихся людей) ошибками на русском.

Эт ты зря. В большинстве случаев это просто лишний геморрой для разработчика, только и всего. Так проще.

Kein, это что за анекдот?

Такая же фигня в последней ревизии, пусть Jake разбирается. Альсо, добавь в шапку с упоминанием минимальной ревизии.

[JuHgo]

Народ помогите поднять фпс в KEssen 3 дальше 30 не ушел(((

[EdHell]

Потому что нет смысла их переводить - точный перевод невозможен, да и все настройки уже с английскими вариантами.

Вероятно стоило транслитировать устоявшиеся выражения "интерпретатор", "рекомпилятор"...

Q: Будет перевод консольных сообщений?
A: Нет

Это понятно. Но часть режимов логгера вполне можно перевести, "консоль EE" выглядит логичней, чем "ЕЕ Console".

говорите, что не переведено.

Выбор ISO > Browse

Опечатки в описании "ползунковых" спидхаков: "вирутального", "маскимальное", в основном описании спидхаков "При наличие". Не переведены кнопка выхода из эбаута, кнопка обзора для выбора карты памяти, кнопка обзора для выбора папки плагинов, то же для биосов, заголовки столбцов в меню карт памяти, кнопки вызова конфигурации плагинов, все "канселы" во всех менюшках (это все системные кнопки что ли?)...

Ошибки вызова плагинов и биоса, а также предложения перейти в конфиг для выбора и настройки тоже без перевода, а нарваться на них несложно. Еще Разное > Show console.

[Kein]

Вероятно стоило транслитировать устоявшиеся выражения "интерпретатор", "рекомпилятор"...

Так и сделал, как бэ :Р

Это понятно. Но часть режимов логгера вполне можно перевести, "консоль EE" выглядит логичней, чем "ЕЕ Console".

Нет. Этим будут пользоваться только знающие люди, смысла переводить нет. Да и все указания будут тоже давать с английскими названиями, посему, есть смысл оставить так, если юзер захочет найти такую опцию.

Выбор ISO > Browse

Исправлено в последней реве.

Опечатки в описании "ползунковых" спидхаков: "вирутального", "маскимальное", в основном описании спидхаков "При наличие".

Спасибо, исправлю.

Не переведены кнопка выхода из эбаута, кнопка обзора для выбора карты памяти, кнопка обзора для выбора папки плагинов, то же для биосов, заголовки столбцов в меню карт памяти, кнопки вызова конфигурации плагинов, все "канселы" во всех менюшках (это все системные кнопки что ли?)...
Еще Разное > Show console.

Их хрен переведешь пока.

Ошибки вызова плагинов и биоса, а также предложения перейти в конфиг для выбора и настройки тоже без перевода, а нарваться на них несложно.

Опиши их всех, как ты их вызываешь (если не сложно).

[Hammet]

Только что заметил, что в Final Fantasy X обязательно нужно использовать в ролике в котором Син нападает на Занарканд EE timing hack, иначе всё видео в непонятных квадратах. В остальных роликах не знаю, только начал заново проходить.

[EdHell]

Опиши их всех, как ты их вызываешь (если не сложно).

Извини, всех подобных ситуаций я помнить не могу. Ну, например я вынес исоху, а путь от нее в исо селекторе остался и тут я ее "запускаю"...


Или я запускаю по ключам и накололся с путями, ловлю сразу три мессаги подряд, две из них без перевода...