Вот вариант определения версии игры для PS, на примере игры Batte Arena Toshinden 3. Варианты:
1. Если у Вас игра в образе диска лежит на компе - через прогу типа Alcohol 120% монтируете образ игры на виртуальный привод и через проводник Винды заходите внутрь.
2. Если у Вас игра на диске - просто вставляете его в привод и заходите на диск.
Потом смотрим файл PSX-EXE ( на скрине отмечен красным):
Видим название файла SLUS_004.83 - это серийный номер игры. А сам этот файл называется PSX-EXE, ибо это файл запуска первой PlayStation (я узнал об этом, читая форум эму-лэнда).
Потом идете на сайт
SonyIndex, и на странице для NTSC-USA версий ищете этот серийник:
Еще есть прога PS1Renamer (PSXRenamer), которая автоматически переименовывает образы по этим серийный номерам. Минус - если Ваша русская версия игры внутри содержит серийный номер, совпадающий с серийным номером оригинальной версии игры (т.е. той, версии, которую переводили), то название файла образа станет таким же, как и у оригинальной версии игры.