скейлинг x2 равноценно ручному 1024х1024 при нативе в 512x512
За исключением одного но, алгоритмы работы автоскейла и ручного ввода разные (вот не поленились же), поэтому баги скейлинга в этих режимах проявляются по разному, какие-то игры надо скейлить только автоматом (их довольно много и ради них режим и создавался, чтобы пофиксить баги), часть же только вручную, т.к. автоскейл не справляется (например МКА).
Добавлено позже:Значит, на некоторых ревизиях рус.текст отображатся не будет? или с чем это связано?
Связано с эмуляцией конкретной игры, нет фикса - и без текста (или еще с каким багом) будет даже оригинал. Ну а на русификации фиксов традиционно нет, если шрифт содержался в загрузчике, значит чексумма благополучно изменена. Другое дело, на то, чтобы понять, как с этим справится в домашних условиях, хватит пары дней общения с эмулятором.