А какие эмуляторы ее нормально воспроизводят? Можешь дать ссылку на нормальный русифицированный образ? Как впечатления от игры, может ли конкурировать с 2/3 частями?
Игра классная, вполне может конкурировать с 2/3 частями. Лучше всего идет на NullDC. Правда есть небольшие баги со звуком, например, звук дождя периодически пропадает, но это ерунда, играть не мешает. На Demul в том же месте среди звуков дождя появляются кратковременные шипения, иногда игра вылетает в винду. При переходе из фуллскрина в оконный режим иногда всё перекрывает белая пелена (по звукам игра работает, но ты там ничего не видишь, приходится перезагружать) + бывают баги с тенями, одни исчезают при смене настроек, другие появляются (например круглая тень девушки постоянно перечёркнута прозрачной линией, при смене настроек можно только убрать её совсем и т.п). На Makaron 12.5 звук шикарный, но игра идет с существенными багами, например зомби прозрачные. Когда мы с помощью настроек изменяем это, страдают другие вещи (пропадают буквы в меню и т.д.)
Играй на NullDC, игра полностью проходима. Картинка замечательная, багов очень мало, при условии, что ты настроишь правильно, для этого читай FAQ. Используй либо реву r71 либо r130 - на мой взгляд это одни из самых удачных ревизий.
У меня есть русская версия с неплохим переводом текст+звук (не идеальным, конечно, но и не противным) не помню откуда качал, но кину в ЛС тебе парочку ссылок.
