А вот кстати, нашёл этот перевод первой части, именно такой он и был.
Посмотрел. Ну да, понятно кто делал и что для НГ. Но прямых упоминаний нет, только Падис в таблице рекордов
Появился дамп Lord of the Rings Return of the King
Занятно. Не весь Глорисан через меня прошел
Надо будет протестировать
Добавлено позже:Сделал сравнение
Story of Thor, The - A Successor of The Light [T+Rus_Shedevr]
Story of Thor_The - A Successor of The Light [T+Rus_NewGame]
Story of Thor, The - A Successor of The Light (E) [T+Rus][b1]
Первый Шедевр. Второй НьюГейм, выходил на картриджах.
А третий совсем не bad, хотя чексумма и не исправлена (следовательно, на картридже не выходил). Это попытка улучшить вариант НГ. Изменен указатель по адресу $442C и добавлен массив данных с $2FEBC0 по $2FF604. В итоге переведены меню (почти как у Шедевра, но это не копия)
В общем, ещё раз убеждаюсь, что тупое применение гудкодов пользы не приносит. В идеале к каждой смерженой пачке ромов следует прикладывать txt, в котором все отличия должны быть расписаны.