Final Fantasy XII

[Smak]

Играю из-за незнания языка в так называемую русскую версию. Играю на эмуляторе. У меня почему-то в диалогах текст не вмещается полностью в строку и пару слов частенько за экраном. Это нормально для "русской версии" ?

Добавлено позже:
и еще вопросик. Вот взял я охоту вторую. Ушел бегать по локациям, про охоту благополучно забыл. Потом вспомнил, и вот тут возник вопрос: нигде нельзя посмотреть на фотку монстра и на описание местонахождения, что каждый раз необходимо возвращатся к работодателю?

[Unit2k]

Играю из-за незнания языка в так называемую русскую версию. Играю на эмуляторе. У меня почему-то в диалогах текст не вмещается полностью в строку и пару слов частенько за экраном. Это нормально для "русской версии" ?

Добавлено позже:
и еще вопросик. Вот взял я охоту вторую. Ушел бегать по локациям, про охоту благополучно забыл. Потом вспомнил, и вот тут возник вопрос: нигде нельзя посмотреть на фотку монстра и на описание местонахождения, что каждый раз необходимо возвращатся к работодателю?

Да это нормально, ведь это ЯuссkаЯ ВерсиЯ. )))
Вот сайт хороший по финалкам - там все по игре найлешь:
http://www.ffforever.info/games/ffxii/ffxii_index.html

[Smoke]

Потом вспомнил, и вот тут возник вопрос: нигде нельзя посмотреть на фотку монстра и на описание местонахождения, что каждый раз необходимо возвращатся к работодателю?

В меню есть пункт охоты. Там можно просмотреть все текущие задания

[Smak]

как я понял не все функции меню доступны сначала, а появляются по мере прохождения. Так как я только в самом начале, может поэтому у меня нет как охоты, так и гамбитов? (400е сообщение  )

[Smoke]

Вообще по идее, пункт охоты должен появиться сразу после заключения первого контракта

[Smak]

ну вот в замке в канализации (?) там где собралась первый раз большая група, появилось меню гамбиты...

[Smak]

Блин меню охота появилось (или было, я просто не видел) как подменю помощь (учебник), там где монстры и т.д. ну я и олень 

[Unit2k]

Блин меню охота появилось (или было, я просто не видел) как подменю помощь (учебник), там где монстры и т.д. ну я и олень 

Если бы ты внимательно изучил тот сайт, на который я дал ссылку, то давно бы уже знал это, не говоря о том, что там есть раздел "охоты" где подробно всё описано.

[Smak]

сайт хороший, спасибо,  я правда сам давно о нем знал. только вот что-то проглядел

[Harves]

Играю из-за незнания языка в так называемую русскую версию. Играю на эмуляторе....

По указанному выше сайту и перевод скриптов есть (чтоб не мучиться с русефекацеей)

[reiki]

А по вопросам эмуляции Финалки можно сюда писать?

[Smoke]

Здесь обсуждаются только ИГРЫ!

По вопросам эмуляции -- в тему эмуля PCSX2

[Dzhon]

По указанному выше сайту и перевод скриптов есть (чтоб не мучиться с русефекацеей)

Если так все отлично переведено. Что мешает интузиастам переводчикам запихать этот текст в игру?
PS: Русская версия виснет только на эмуляторе или на приставке тоже?

[pedro]

Что мешает интузиастам переводчикам запихать этот текст в игру?

не все так просто)

[Smoke]

PS: Русская версия виснет только на эмуляторе или на приставке тоже?

И на приставке тоже. Я сначала играл в эту русскую версию, в принципе приемлима была. Не хотел тратить болвань на игру. Потом как был вис, сразу отдерусил и наслаждался отменным инглишом

[Dzhon]

Пролема в том что английский 50% текста мимо ушей не понятно. А так как много заставок и текст тупо не остановить, перевод со славариком не проканает, приходится в гкиво перевод играть там хотябы где-то 30% мимо ушей.