В этой теме речь пойдёт о Policenauts, ещё одном шедевре Хидео Кодзимы, который так и не вышел на Западе.
Впервые данный проект появился на платформе NEC PC-98, затем был с улучшениями портирован на Panasonic 3DO, Sony PlayStation и Sega Saturn. Кстати говоря, на Saturn планировалась англоязычная локализация, но затем Konami резко свернула все работы, мотивируя это "трудностями перевода" (по заверениям Кодзимы, возникли сложности с синхронизацией мимики персонажей и английской речью).
Недовольные фанаты создавали многочисленные петиции с требованиями о релизе Policenauts для западного рынка, которые так и остались без ответа.
Осознав, что на официальную локализацию рассчитывать не стоит, команда ромхакеров во главе с Артемио Урбиной в 2001-м году приступила к фанатскому переводу версии игры для PlayStation.
И вот, спустя долгих восемь лет, 24 августа, в День Рождения гуру Кодзимы, выходит англоязычный патч для Policenauts.
Итак, каков сюжет?
В 21-м веке человечество начало активно осваивать космическое пространство, что привело к созданию первой колонии - Beyond Coast. Из лучших полицейских Земли, прошедших специальную подготовку, был организован отряд для обеспечения общественного порядка и безопасности будущих колонистов под названием Policenauts (также известный как Original Cops). Среди них значился и главный герой игры - Джонатан Ингрэм.
При испытании нового скафандра произошла авария, в результате которой Джонатан пропал без вести в открытом космосе. Его сочли погибшим...
Спустя 25 лет Ингрэма случайно обнаруживают. Всё это время он находился в состоянии анабиоза и выжил благодаря криогенной системе, вмонтированной в скафандр.
Джонатан, страдающий космофобией, потерявший за долгие годы "холодного сна" в космосе любимую работу, друзей и жену, возвращается в Лос-Анджелес, где начинает работать в качестве частного детектива, намереваясь тихо дожить свой век.
Однажды в его офисе появляется бывшая жена - Лорэйн и просит Ингрэма помочь в поисках её бесследно исчезнувшего нынешнего мужа, сотрудника крупной фармацевтической компании, расположенной в колонии Beyond Coast. После встречи с Джонатаном, Лорэйн погибает - неизвестный взрывает её машину.
Ингрэм, потрясённый убийством бывшей жены, решает вернуться на Beyond Coast, чтобы найти виновных и окончательно разобраться со своим прошлым.
Раз уж теперь Policenauts стала доступной массам, то хотелось бы обсудить в данной теме сей достойный представитель жанра digital graphic adventure. Как ни кинь, а такой релиз - событие значимое.
P.S. Порция скриншотов для тех, кто ещё не успел с игрой ознакомиться:
