Ваши переводы

[Teffycom]

Выкладываем что есть: трешевые, незаконченные и нормальные.
Воть мои:

Warpman - http://cool-spot.my1.ru/load/0-0-0-80-20
Battle City - http://cool-spot.my1.ru/load/0-0-0-79-20
SMB 2 (J) - http://cool-spot.my1.ru/load/0-0-0-6-20
MK III - http://cool-spot.my1.ru/_ld/0/5_MortalKombat3Un.nes

[dj-deman]

слушайте народ кто может переводить просьба перевести Final Fantasy IV и супер марио рпг очень охото в русскую версию поиграть!!! всё об гуглил ненашёл

[lupus]

SMB 2 (J) - http://cool-spot.my1.ru/load/0-0-0-6-20

если не разобрался с поинтерами, то есть отличная замена слову время, которая отлично влазиет в четыре буквы оригинального time - часы. В марио - самое оно. рекомендую взять на заметку.

[-v-]

может и мне своё позорище одно запостить?

[Yaranga]

-v-, ты слишком скромен, я думал твоё шедеврище уже в гудсете...

[Unit2k]

может и мне своё позорище одно запостить?

Хоть что за перевод? Надеюсь не танчики, не?)))

[-v-]

Не, Дональда Дака на GBC переводил, но я так поискал и похоже у меня его не осталось даже :/ Не уберёг!

[Yaranga]

-v-, как ты мог! Счас у себя пороюсь...

Добавлено позже:
О! еле нарыл...

Добавлено позже:
Хм, украинский перевод не закончен или это какая-то из ранних версий?

[gepar]

Хм, украинский перевод не закончен или это какая-то из ранних версий?

Как так  .Хочу на украинском 
-v-,у нас вільна країна тому локалізуй ігри українською мовою !
P.S А ТИ бачиш сни державною мовою ?

[-v-]

ага, это какой-то не последний, у меня вроде только карта мира и меню паузы не были переведены. Буду ещё у себя искать...

[Mefistotel]

Интересно.

[-v-]

Ну, как оказалось у меня его не осталось, не уберёг, а вот на одном маленьком уютном фтп среди кучи всякого хлама отыскался таки вроде самый последний патч:

[lupus]

Откопал на старом ноуте у отца переводы для Sega Game Gear 2007 года.
Пока держите этот - Shinobi II - Silent Fury

[Mefistotel]

Ух, ты. Неизвестные переводы на Game Gear. Я в будущем тоже хочу заняться одним проектом на неё.

[lupus]

я его кстати к вам в базу закинул
и ещё, сегодня перезалил ром. поправил слегка шрифт: добавил буквы Б (раньше была 6), Ё, Й (вообще не было).  конечно косяков хватает, но выглядит получше.
Mefistotel, наверное лучше его к вам перекинуть
ps: Mefistotel, смотрю ты тоже закинул мой перевод к вам только ник мой поправь, не Lupus, а lupus 

[Mefistotel]

Ага, молоток. Если что подправил в переводе, то и скрины обнови.
Я свою удалил запись.

[HoRRoR]

На первом скрине: "каньен", правильно "каньОн".
На втором: "кристал", правильно "кристалЛ".

[lupus]

я же говорю, косякой ещё немеряно...

[paul_met]

Dead or Alive [Saturn] - перевод ещё не закончен...
--------

--------

[-v-]

Шрифт малость очень страшный :/

[paul_met]

Шрифт малость очень страшный :/

Родной просто,плюс некоторые буквы пришлось подрихтовать...В принципе согласен.
Исправил пока только большой шрифт:

[Mefistotel]

Быстрее хочется увидеть первый перевод на Saturne).

[gepar]

paul_met,ты же раньше хотел чтобы первой переведённой игрой на сатурне была какая-то рпг , или ты отложил пока что её перевод ?

[-v-]

paul_met, ну вот сразу же другое дело Действительно большая разница с первым вариантом. Ну букву Ф ещё бы в чувства как-то попробовать привести...

[paul_met]

paul_met,ты же раньше хотел чтобы первой переведённой игрой на сатурне была какая-то рпг , или ты отложил пока что её перевод ?

Для неё надо больше времени,которого пока нет...

Ну букву Ф ещё бы в чувства как-то попробовать привести...

А что с ней?

[Le@N]

Строго говоря, не вижу смысла переводить DOA на русский.
Вот на английский данные персонажей перевести неплохо было бы.

А впрочем, может кому и пригодится..

[gepar]

Строго говоря, не вижу смысла переводить DOA на русский.

Смысл в том что это будет первой игрой для Сатурна на РУССКОМ ЯЗЫКЕ так как игр для сатурна на русском нет , пока нет , но paul_met это как видишь хочет исправить 

[lupus]

Power Blade (U) [!] русская версия, наконец доведённая до ума.
2 Mefistotel, в вашу базу я добавил, старую версию перевода наверное можно удалять 

Добавлено позже:
Русская версия SMB 2000 года найдена в закромах винта старого ноута
Никаких дурацких сокращений типа ВРМ, ВРМЯ и т.п.

[-v-]

А что с ней?

Некрасивая!

[Photon9]

Смысл в том что это будет первой игрой для Сатурна на РУССКОМ ЯЗЫКЕ так как игр для сатурна на русском нет , пока нет , но paul_met это как видишь хочет исправить 

Помнится где-то в форуме встречал тему о преводе ещё одной сатурновской игры и кажись тоже от paul_met