Ваши переводы

[Teffycom]

Недавнее обновление на Rus-Roms:
Переведена бетка второго Bare Knuckle - http://rus-roms.ucoz.ru/load/translate/smd/bare_knuckle_ii_beta/22-1-0-182
Переведен пиратский Bomberman Collection - http://rus-roms.ucoz.ru/load/translate/nes/bomberman/2-1-0-183

Готовится к релизу перевод Tennis:


Прошу писать баги и ошибки, которые вы найдете в наших переводах.

[x.GREYSON.x]

Gun-Dec есть на русском?

[Teffycom]

x.GREYSON.x, это японская версия, американская тоже походу есть. А как она называется?

Добавлено позже:
Vice - Project Doom. Можно попереводить.

[x.GREYSON.x]

Vice - Project Doom. Можно попереводить.

Было б круто, в русскую сыграть.

[Vivi the Black Mage]

Вот бы переводы ghost trap (гба) и conquering the world 3 (сега) найти...

[SergeCheb]

Тебе ясно по-русски было сказано, что игра не переведена. В будущем, возможно кто-нибудь и сделает это.

не понял как это нет??????Я на смарте играю ром с русскими диалогами Ninja cat и это называется нет?

[Mefistotel]

Ты сначала хоть первый уровень пройди, а потом делай заявления.

[lupus]

[Teffycom]

lupus, а где скачать сие творение?

[Mefistotel]

lupus, а где скачать сие творение?

Неужелит непонятно, что Lupus просто показывает, чем он сейчас занимается.

[lupus]

lupus, а где скачать сие творение?

Mefistotel прав, это текущий проект. Платформа N-gage 1.0, если кто-то не в курсе, она не эмулируется. Перевод почти закончен и переходит в стадию тестирования. Если есть желание потестить и смартфон с symbian 6.0-8.x, а в идеале N-gage/QD - милости прошу с заявкой в ЛС.

[Photon9]

lupus, а на 9 не думал что-то перевести? Например Lament Island или Atlantis к примеру они к стати и на 7-8 есть может ресурсы схожие. Каким софтом к стати пользуешься? А то сам както хотел перевести кой чего, но толкового софта не нашёл, а копатся через жо.. нехочется

З.Ы. Хотя особо интересно было бы увидеть 7Days, ибо английская огрызок в виде двух дней (или трёх) а китайская только для особо ярых игроманов

[lupus]

на 9-ку не брался, т.к. уже года 2 как нет смарта с симбой. Это я что-то стал ностальгировать по старенькой N-gage, вот хочу прикупить... А пока взял для тестов у друга 6600.
Софт - хекс редактор, а там как карта ляжет. Нашёл распаковщик архивов cfl (используется в нескольких играх n-gage)

[x.GREYSON.x]

Кто может перевести Family Mahjong.nes ? Такой ром с правилами, но на японском. А на русском или английском было бы получше.

[pedro]

 

[lupus]

что это и на какой платформе?

[pedro]

shenmue, dreamcast.

[Doctor Venkman]

Почему нет буквы Й?

[pedro]

Doctor Venkman,не нашлось места в шрифтах  можно было конечно заменить ею какой нибудь иероглиф но я хз как их записывать 

[Unit2k]

pedro, всмысле.. ты автор пиратского перевода Шенму на ДК? 

[pedro]

Unit2k, ЭТО переводом то пока назвать сложно,готовы только две сцены и описание к менюшке теста монитора.

[Doctor Venkman]

pedro,
Это тебе не Е и Ё, где можно Е оставить. Й - совершенно другая буква.

[Unit2k]

Unit2k, ЭТО переводом то пока назвать сложно,готовы только две сцены и описание к менюшке теста монитора.

Я то имел ввиду, просто шрифты прям такие же как в той пиратке!

Добавлено позже:
Кудос!! 

Добавлено позже:
 

[pedro]

ок, сейчас что нибудь придумаю  

просто шрифты прям такие же как в той пиратке!

ненене 

[Pain]

pedro,
Это тебе не Е и Ё, где можно Е оставить. Й - совершенно другая буква.

Да Она согласная

[Doctor Venkman]

Педро работает в Кудосе?

[pedro]

нифига подобного, в кудосе другие шрифты 

[Photon9]

pedro, хм, зачем  ? Перевод вектор и так приемлим, лучше бы взятся за что то непереведённое D2, Evolution, EGG или изуродованое PSO , Grandia 2

[Unit2k]

Photon9, Грандия 2 есть на русском и на ПК и на Дриме.

Добавлено позже:
И перевод неплохой весьма)

нифига подобного, в кудосе другие шрифты 

Так ты момент с сабами покажи!

[Photon9]

Unit2k, ты в неё играл? Шенму к стати тоже.