Ваши переводы

[MERFY]

SILENT_Pavel, ПАУК Спасибо

P.S. SILENT_Pavel дельный совет  ПАУК только ради тебя изменю

[Lance_K]

Да не, оставь. Ржачная такая
Добавлено позже:
Ну вот

[MERFY]

Lance_K, чёрт, уговорил 

[Lance_K]

Перевод книги Programming the 6502. Не весь - пока пять с половиной глав (без рисунков). Если модераторы сочтут его нарушением авторских прав - готов сразу убрать его отсюда. А пока вот:

А ромхакеры ничего не нарушают, да?

[Unit2k]

Завершили перевод Echo Night Beyond
http://squarefaction.ru/game/echo-night-beyond/blog/13345

[Dizzy]

Unit2k, на главной ещё вчера появилась, я отсюда впервые и узнал. Полез на всякий проверять по Echo Night 2, а там всё также глухо.

[Леон]

Говорил ранее о порте перевода Resident Evil 1 на SS, так вот, пролёт, текст пожат там очень интересно.

[MrThree]

Поделитесь ссылкой на Story of Thor 2 с версией перевода 1.2! На странице сайта жму скачать пишется автор удалил файл 

[Vivi the Black Mage]

MrThree, на рутрекере должно быть.

[MrThree]

MrThree, на рутрекере должно быть.

Спасибо !

[ПАУК]

Поделитесь ссылкой на Story of Thor 2 с версией перевода 1.2! На странице сайта жму скачать пишется автор удалил файл 

Чего? Там уж версия 1.3 вышла...

[MrThree]

Чего? Там уж версия 1.3 вышла...

Я ж не знал 

[AlecsandroTores]

Хочу сообщить, что работа над переводом GTA Chinatown Wars от Dageron'a возобновилась (хоть и давно...). Сейчас не особо, кто переводит, в любом случае милости просим

PS: осталось немного поднажать!
PPS: уж простите за ссылку .

http://notabenoid.com/book/36405

[Unit2k]

Хочу сообщить, что работа над переводом GTA Chinatown Wars от Dageron'a возобновилась (хоть и давно...). Сейчас не особо, кто переводит, в любом случае милости просим

PS: осталось немного поднажать!
PPS: уж простите за ссылку .

http://notabenoid.com/book/36405

Мда. Буквально на днях прошел игру, а тут тебе новый перевод. 

Впрочем, пиратский был очень и очень не плох. Шрифты бы более адекватные ещё ему.

Добавлено позже:
А, ну как вижу он далек ещё от завершения.

[AlecsandroTores]

А, ну как вижу он далек ещё от завершения.

70-80% уже готово

[Леон]

Апдейт по переводу. То, что смог воспроизвести - исправил. Для остального (если осталось) нужны сохранения. Ну и по размытым намёкам не правил ничего. Чай не для того ОБТ замутил с образом. Спасибо за отзывы и обсуждение, что и было необходимо, ребят.

Resident Evil PAL RUS v1.2.1

[Heidr]

А можно список изменений?

[Grongy]

Ну, раз попалась под руку тема, решил написать. Начал переводить Jurassic Park на Sega Master System. Точнее, заменил только несколько строчек, но всё же  Пока всё вяло.
До этого переводил игру Back to the Future на NES (да знаю я, игра так себе). Перевод был полный, кроме титульника. Я даже букву "D" не перерисовывал, на манер переводов от NewGame  . Сейчас перевод где-то потерялся.

[Vivi the Black Mage]

"здеси" "новье"

[ПАУК]

До этого переводил игру Back to the Future на NES (да знаю я, игра так себе). Перевод был полный, кроме титульника. Я даже букву "D" не перерисовывал, на манер переводов от NewGame  . Сейчас перевод где-то потерялся.

Back to the Future на NES Невелика потеря.
Её хоть кто-нибудь проходил... хотя бы дальше первого уровня?

[Grongy]

Vivi the Black Mage, это да.  Пока исправляю. Да и сам еле справляюсь.

Её хоть кто-нибудь проходил... хотя бы дальше первого уровня?

Я проходил.  Хоть и с сейв-стэйтами, но проходил. И прошёл. Дрянь та ещё.

[paul_met]

А что со шрифтом? Почему буквы налазят на друг друга? Фиксированная ширина?

[Grongy]

paul_met, агась. Вот здесь я постарался более-менее улучшить шрифт. Так красивее?

[Леон]

Heidr, В приложеном файле.

Добавлено позже:
Grongy,  Определённо красивее.

[Grongy]

Update. Красиво выглядит? 

[ПАУК]

Не хватает буквы "й".

[Grongy]

ПАУК, ну чего ты такой придирчивый? Хотя эту "й" мне удалось добавить.
Fixed!

Добавлено позже:
Добавил "ъ" и "Й". Спасибо лишним знакам в оригинале, вроде долларов, йен, процентов и т.д.

[Леон]

Grongy,  Гуд, гуд, мне нравится)

[Grongy]

Леон, спасибо!  Только боюсь, что скоро заброшу перевод.
Заодно работал (сейчас начну  ) над ещё одной игрой.

[Леон]

Grongy,  Дай мне текст - набросаю тебе по быстрому и всё будет в ажуре)